Ghost

TextMap entry

TextMap 1013402000

Primary text

Deutsch

15 Translations
Im „Hundert-Schritt-Wurf“ „wirfst du Pfeile“ und erhältst Punkte, indem du beliebige Teile der Kanne triffst. Durch Gedrückt halten der „Wurftaste“ wechselst du in den Zielmodus. Lasse dann die Taste los, um einen „Pfeil zu werfen“. Triff innerhalb des Zeitlimits so viele Kannen wie möglich, um Punkte zu sammeln. Die Herausforderung endet, sobald die Zeit abgelaufen ist, oder keine Kannen mehr übrig sind.
Im „Hundert-Schritt-Wurf“ „wirfst du Pfeile“ und erhältst Punkte, indem du beliebige Teile der Kanne triffst. Durch Gedrückt halten der „Wurftaste“ wechselst du in den Zielmodus. Lasse dann die Taste los, um einen „Pfeil zu werfen“. Triff innerhalb des Zeitlimits so viele Kannen wie möglich, um Punkte zu sammeln. Die Herausforderung endet, sobald die Zeit abgelaufen ist, oder keine Kannen mehr übrig sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im „Hundert-Schritt-Wurf“ „wirfst du Pfeile“ und erhältst Punkte, indem du beliebige Teile der Kanne triffst. Durch Gedrückt halten der „Wurftaste“ wechselst du in den Zielmodus. Lasse dann die Taste los, um einen „Pfeil zu werfen“. Triff innerhalb des Zeitlimits so viele Kannen wie möglich, um Punkte zu sammeln. Die Herausforderung endet, sobald die Zeit abgelaufen ist, oder keine Kannen mehr übrig sind.
Im „Hundert-Schritt-Wurf“ „wirfst du Pfeile“ und erhältst Punkte, indem du beliebige Teile der Kanne triffst. Durch Gedrückt halten der „Wurftaste“ wechselst du in den Zielmodus. Lasse dann die Taste los, um einen „Pfeil zu werfen“. Triff innerhalb des Zeitlimits so viele Kannen wie möglich, um Punkte zu sammeln. Die Herausforderung endet, sobald die Zeit abgelaufen ist, oder keine Kannen mehr übrig sind.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1013402000
Englishen
In Hundred-Pace Hurling Rites, players can throw Darts. Hitting any spot on the Holding Pots with Darts will award points. Holding the Throw button will allow you to aim. Release to throw the Dart. Hit as many Holding Pots as you can within the time limit to score points. The challenge will end once time is up or there are no more Pots left on the field.
In Hundred-Pace Hurling Rites, players can throw Darts. Hitting any spot on the Holding Pots with Darts will award points. Holding the Throw button will allow you to aim. Release to throw the Dart. Hit as many Holding Pots as you can within the time limit to score points. The challenge will end once time is up or there are no more Pots left on the field.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1013402000
简体中文zh-CN
在「百步礼掷」中,玩家可以投出「掷箭」,用「掷箭」命中容壶的任意位置即可获得积分。长按「投掷」键进行瞄准,松开后可投掷一发「掷箭」。在限定时间内尽可能命中更多的容壶,以获取积分。当时间结束,或台上已无容壶时,挑战结束。
在「百步礼掷」中,玩家可以投出「掷箭」,用「掷箭」命中容壶的任意位置即可获得积分。长按「投掷」键进行瞄准,松开后可投掷一发「掷箭」。在限定时间内尽可能命中更多的容壶,以获取积分。当时间结束,或台上已无容壶时,挑战结束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1013402000
Españoles
En “Certamen en lontananza”, podrás lanzar flechas con las que golpear a cualquier vasija y obtener puntos. Mantén pulsado para apuntar y suelta para lanzar una flecha, y rompe todas las vasijas que puedas dentro del límite de tiempo para obtener puntos. El desafío terminará cuando se acabe el tiempo o ya no queden más vasijas en el escenario.
En “Certamen en lontananza”, podrás lanzar flechas con las que golpear a cualquier vasija y obtener puntos. Mantén pulsado para apuntar y suelta para lanzar una flecha, y rompe todas las vasijas que puedas dentro del límite de tiempo para obtener puntos. El desafío terminará cuando se acabe el tiempo o ya no queden más vasijas en el escenario.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1013402000
Françaisfr
Pendant le lancer de cent pas, vous pouvez tirer des fléchettes pour toucher des pots n'importe où et obtenir des points. Un appui long permet de viser avant de relâcher pour tirer. Vous devez toucher autant de pots que possible dans le temps imparti pour marquer des points. Le défi se termine une fois le temps écoulé ou s'il ne reste plus de pots sur le terrain.
Pendant le lancer de cent pas, vous pouvez tirer des fléchettes pour toucher des pots n'importe où et obtenir des points. Un appui long permet de viser avant de relâcher pour tirer. Vous devez toucher autant de pots que possible dans le temps imparti pour marquer des points. Le défi se termine une fois le temps écoulé ou s'il ne reste plus de pots sur le terrain.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1013402000
Bahasa Indonesiaid
Dalam "Adat Lontar Seratus Langkah", pemain bisa melemparkan Anak Panah agar mengenai bagian mana pun dari Kendi Penahan untuk mendapatkan poin. Tahan tombol Lempar untuk membidik, lalu lepaskan tombolnya untuk melemparkan satu buah Anak Panah. Hancurkan Kendi Penahan sebanyak mungkin dalam waktu yang ditentukan untuk mendapatkan poin. Tantangan dianggap selesai saat waktu sudah habis atau sudah tidak ada Kendi Penahan yang tersisa lagi.
Dalam "Adat Lontar Seratus Langkah", pemain bisa melemparkan Anak Panah agar mengenai bagian mana pun dari Kendi Penahan untuk mendapatkan poin. Tahan tombol Lempar untuk membidik, lalu lepaskan tombolnya untuk melemparkan satu buah Anak Panah. Hancurkan Kendi Penahan sebanyak mungkin dalam waktu yang ditentukan untuk mendapatkan poin. Tantangan dianggap selesai saat waktu sudah habis atau sudah tidak ada Kendi Penahan yang tersisa lagi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1013402000
Italianoit
In Riti di lancio dei cento passi, lo scopo dei giocatori consiste nello scagliare dei dardi per colpire dei vasi. Tieni premuto il tasto di lancio per prendere la mira e rilascialo per scagliare il dardo. Colpisci il maggior numero di vasi possibile entro il tempo limite per guadagnare punti. La sfida termina allo scadere del tempo o quando non ci sono più vasi presenti sul campo di gioco.
In Riti di lancio dei cento passi, lo scopo dei giocatori consiste nello scagliare dei dardi per colpire dei vasi. Tieni premuto il tasto di lancio per prendere la mira e rilascialo per scagliare il dardo. Colpisci il maggior numero di vasi possibile entro il tempo limite per guadagnare punti. La sfida termina allo scadere del tempo o quando non ci sono più vasi presenti sul campo di gioco.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1013402000
日本語ja
「百発百中の投壺」では、「投矢」を放って壺の任意部分に命中させるとポイントを獲得できます。「投げる」ボタンを長押しすると、照準してから「投矢」を1発放つことができます。制限時間内に、より多くの壺に命中させてポイントを獲得しましょう。制限時間が終了、または壺がすべてなくなると、挑戦終了となります。
「百発百中の投壺」では、「投矢」を放って壺の任意部分に命中させるとポイントを獲得できます。「投げる」ボタンを長押しすると、照準してから「投矢」を1発放つことができます。制限時間内に、より多くの壺に命中させてポイントを獲得しましょう。制限時間が終了、または壺がすべてなくなると、挑戦終了となります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1013402000
한국어ko
「투호례」에서 플레이어는 「화살」을 투척할 수 있으며, 「화살」이 항아리에 명중하면 점수를 획득합니다. 「투척」 버튼을 홀드하면 조준을 시작하고, 손을 떼면 「화살」을 하나 투척합니다. 제한 시간 내에 최대한 많은 항아리를 맞혀 점수를 획득하세요. 시간이 끝나거나 남은 항아리가 없으면 도전이 종료됩니다
「투호례」에서 플레이어는 「화살」을 투척할 수 있으며, 「화살」이 항아리에 명중하면 점수를 획득합니다. 「투척」 버튼을 홀드하면 조준을 시작하고, 손을 떼면 「화살」을 하나 투척합니다. 제한 시간 내에 최대한 많은 항아리를 맞혀 점수를 획득하세요. 시간이 끝나거나 남은 항아리가 없으면 도전이 종료됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1013402000
Portuguêspt
Em Corrida de Cem Passos, os jogadores poderão jogar Dardos e usá-los para atingir Recipientes e obter pontos. Manter pressionado permitirá mirar. Solte para disparar o Dardo e atingir o máximo de Recipientes que puder para marcar pontos. O desafio vai acabar quando o tempo tiver esgotado ou não houverem mais Recipientes no campo.
Em Corrida de Cem Passos, os jogadores poderão jogar Dardos e usá-los para atingir Recipientes e obter pontos. Manter pressionado permitirá mirar. Solte para disparar o Dardo e atingir o máximo de Recipientes que puder para marcar pontos. O desafio vai acabar quando o tempo tiver esgotado ou não houverem mais Recipientes no campo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1013402000
Русскийru
В Обряде бросков на сто шагов игрокам предстоит метать дротики в горшки. Очки даются за попадание в любую часть сосуда. Удерживание кнопки броска позволяет прицеливаться. Отпустите кнопку, чтобы метнуть дротик. Поразите как можно больше горшков за отведённое время, чтобы набрать очки. Испытание завершится, когда истечёт время или на поле испытания не останется горшков.
В Обряде бросков на сто шагов игрокам предстоит метать дротики в горшки. Очки даются за попадание в любую часть сосуда. Удерживание кнопки броска позволяет прицеливаться. Отпустите кнопку, чтобы метнуть дротик. Поразите как можно больше горшков за отведённое время, чтобы набрать очки. Испытание завершится, когда истечёт время или на поле испытания не останется горшков.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1013402000
ไทยth
ใน "ปาลูกศรร้อยก้าว" ผู้เล่นสามารถทำการ "ปาลูกศร" และจะได้รับคะแนนเมื่อ "ลูกศร" โดนตำแหน่งใดก็ได้ของแจกัน {LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง} "ปาลูกศร" เพื่อเล็งและปา "ลูกศร" ออกไปหนึ่งครั้ง ปาลูกศรให้โดนแจกันให้มากที่สุดภายในเวลาที่กำหนดเพื่อรับคะแนน และการท้าทายจะสิ้นสุดลงเมื่อหมดเวลาหรือไม่มีแจกันเหลือบนเวที
#ใน "ปาลูกศรร้อยก้าว" ผู้เล่นสามารถทำการ "ปาลูกศร" และจะได้รับคะแนนเมื่อ "ลูกศร" โดนตำแหน่งใดก็ได้ของแจกัน {LAYOUT_MOBILE#แตะค้าง}{LAYOUT_PC#กดค้าง}{LAYOUT_PS#กดค้าง} "ปาลูกศร" เพื่อเล็งและปา "ลูกศร" ออกไปหนึ่งครั้ง ปาลูกศรให้โดนแจกันให้มากที่สุดภายในเวลาที่กำหนดเพื่อรับคะแนน และการท้าทายจะสิ้นสุดลงเมื่อหมดเวลาหรือไม่มีแจกันเหลือบนเวที
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1013402000
Türkçetr
Yüz Adımda Fırlatma Ayinleri sırasında oyuncular Dart Okları fırlatır. Dart Oklarıyla El Testilerindeki puanları vurursan puan kazanırsın. Fırlatma butonuna basılı tutarak nişan alabilir, serbest bıraktığında da Dart Okunu fırlatabilirsin. Puan kazanmak için verilen süre içinde olabildiğince çok El Testisi vurmaya çalış. Süre dolduğunda veya alanda başka Testi kalmadığında mücadele sona erer.
Yüz Adımda Fırlatma Ayinleri sırasında oyuncular Dart Okları fırlatır. Dart Oklarıyla El Testilerindeki puanları vurursan puan kazanırsın. Fırlatma butonuna basılı tutarak nişan alabilir, serbest bıraktığında da Dart Okunu fırlatabilirsin. Puan kazanmak için verilen süre içinde olabildiğince çok El Testisi vurmaya çalış. Süre dolduğunda veya alanda başka Testi kalmadığında mücadele sona erer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1013402000
Tiếng Việtvi
Trong "Ném Vật Từ Xa", người chơi có thể ném "Mũi Tên" vào bình để ghi điểm. Nhấn giữ nút "Ném" để nhắm chuẩn, sau khi thả tay ra sẽ ném một "Mũi Tên". Trong thời gian quy định cố gắng ném trúng thật nhiều bình để ghi điểm. Khi hết giờ hoặc đã hết bình thì khiêu chiến sẽ kết thúc.
Trong "Ném Vật Từ Xa", người chơi có thể ném "Mũi Tên" vào bình để ghi điểm. Nhấn giữ nút "Ném" để nhắm chuẩn, sau khi thả tay ra sẽ ném một "Mũi Tên". Trong thời gian quy định cố gắng ném trúng thật nhiều bình để ghi điểm. Khi hết giờ hoặc đã hết bình thì khiêu chiến sẽ kết thúc.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1013402000
繁體中文zh-TW
在「百步禮擲」中,玩家可以投出「擲箭」,用「擲箭」命中容壺的任意位置即可獲得積分。長按「投擲」鍵進行瞄準,鬆開後可投擲一發「擲箭」。在限定時間內盡可能命中更多的容壺,以獲得積分。當時間結束或臺上已無容壺時,挑戰結束。
在「百步禮擲」中,玩家可以投出「擲箭」,用「擲箭」命中容壺的任意位置即可獲得積分。長按「投擲」鍵進行瞄準,鬆開後可投擲一發「擲箭」。在限定時間內盡可能命中更多的容壺,以獲得積分。當時間結束或臺上已無容壺時,挑戰結束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1013402000