Ghost

TextMap 文本

TextMap Tips_74470002

主文本

繁體中文

13 多语言文本
需靜待片尾字幕全部放完?明白了,這是禮儀。
需靜待片尾字幕全部放完?明白了,這是禮儀。

相关上下文

任务与对话引用

0

当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
需靜待片尾字幕全部放完?明白了,這是禮儀。
需靜待片尾字幕全部放完?明白了,這是禮儀。
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Englishen
You mean we must remain until the end credits conclude? I see... It's a matter of etiquette.
You mean we must remain until the end credits conclude? I see... It's a matter of etiquette.
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
简体中文zh-CN
需静待片尾字幕全部放完?明白了,这是礼仪。
需静待片尾字幕全部放完?明白了,这是礼仪。
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Deutschde
Du meinst, wir müssen bleiben, bis der Abspann endet? Verstehe ... Es geht um Etikette.
Du meinst, wir müssen bleiben, bis der Abspann endet? Verstehe ... Es geht um Etikette.
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Españoles
¿Hay que esperar hasta que terminen los créditos? Entiendo, es una cuestión de cortesía.
¿Hay que esperar hasta que terminen los créditos? Entiendo, es una cuestión de cortesía.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Françaisfr
Ça veut dire qu'on doit rester jusqu'à la fin du générique ? Je vois... C'est une question d'étiquette.
Ça veut dire qu'on doit rester jusqu'à la fin du générique ? Je vois... C'est une question d'étiquette.
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Bahasa Indonesiaid
Maksudmu kita harus tetap di sini sampai kreditnya selesai? Aku mengerti... Ini masalah tata krama.
Maksudmu kita harus tetap di sini sampai kreditnya selesai? Aku mengerti... Ini masalah tata krama.
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
日本語ja
エンドロールが終わるまで待つのか?あいわかった、これもまた礼儀だな
エンドロールが終わるまで待つのか?あいわかった、これもまた礼儀だな
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
한국어ko
종영 자막이 끝날 때까지 조용히 기다려야 하는 겐가? 알겠네, 그게 예의란 거군
종영 자막이 끝날 때까지 조용히 기다려야 하는 겐가? 알겠네, 그게 예의란 거군
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Portuguêspt
Então devemos esperar até o fim dos créditos? Entendo... É uma questão de etiqueta.
Então devemos esperar até o fim dos créditos? Entendo... É uma questão de etiqueta.
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Русскийru
Нужно дождаться конца титров? Понятно. Таков обычай.
Нужно дождаться конца титров? Понятно. Таков обычай.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
ไทยth
ต้องรอดูเครดิตท้ายเรื่องจนจบเหรอ? เข้าใจแล้ว นี่เป็นมารยาทนี่เอง
ต้องรอดูเครดิตท้ายเรื่องจนจบเหรอ? เข้าใจแล้ว นี่เป็นมารยาทนี่เอง
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002
Tiếng Việtvi
Cần phải đợi cho đến khi phần chữ cuối phim chạy hết sao? Hiểu rồi, đây là phép lịch sự.
Cần phải đợi cho đến khi phần chữ cuối phim chạy hết sao? Hiểu rồi, đây là phép lịch sự.
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Tips_74470002