Ghost

TextMap 文本

TextMap Side_Chat_Chapter04_1108_10

主文本

繁體中文

13 多语言文本
談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!
談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

对话 Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108

談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!
談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108
对话
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1108/3/2
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!
談話間,不知從哪裡傳來了滴滴滴的聲音,像是……笛聲!
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Englishen
During the conversation, you start to hear the sound of a flute coming from somewhere!
During the conversation, you start to hear the sound of a flute coming from somewhere!
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
简体中文zh-CN
谈话间,不知从哪里传来了滴滴滴的声音,像是…笛声!
谈话间,不知从哪里传来了滴滴滴的声音,像是…笛声!
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Deutschde
Während der Unterhaltung ertönt wie aus dem Nichts ein Geräusch, das klingt wie ... eine Flöte!
Während der Unterhaltung ertönt wie aus dem Nichts ein Geräusch, das klingt wie ... eine Flöte!
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Españoles
En mitad de la conversación se escucha un sonido agudo que proviene de algún lugar. Es como si fuera... ¡una flauta!
En mitad de la conversación se escucha un sonido agudo que proviene de algún lugar. Es como si fuera... ¡una flauta!
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Françaisfr
Pendant la conversation, vous entendez le son d'une flûte qui sort de nulle part !
<i>Pendant la conversation, vous entendez le son d'une flûte qui sort de nulle part !</i>
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang berbicara, tiba-tiba terdengar suara "bip, bip, bip" yang entah dari mana asalnya. Suara ini seperti... suara suling!
Saat sedang berbicara, tiba-tiba terdengar suara "bip, bip, bip" yang entah dari mana asalnya. Suara ini seperti... suara suling!
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
日本語ja
そんな話をしているうちに、どこからともなく
ひいひょろ…と、細い音が聞こえてきた。
まるで…笛の音のように!
そんな話をしているうちに、どこからともなく
ひいひょろ…と、細い音が聞こえてきた。
まるで…笛の音のように!
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
한국어ko
이야기 중에 어디선가 삐리리 하는 소리가 들려왔다. 이건… 피리 소리 같다!
이야기 중에 어디선가 삐리리 하는 소리가 들려왔다. 이건… 피리 소리 같다!
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Portuguêspt
Enquanto você fala, um som começa a soar de algum lugar, como se fosse... uma flauta!
Enquanto você fala, um som começa a soar de algum lugar, como se fosse... uma flauta!
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Русскийru
Вы разговариваете, и вдруг словно из ниоткуда до вас доносится тихий звук, похожий на дудочку!
Вы разговариваете, и вдруг словно из ниоткуда до вас доносится тихий звук, похожий на дудочку!
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
ไทยth
ในระหว่างที่คุยกัน ก็ได้ยินเสียงดังมาจากไหนไม่รู้ ฟังดูเหมือน... เสียงขลุ่ย!
ในระหว่างที่คุยกัน ก็ได้ยินเสียงดังมาจากไหนไม่รู้ ฟังดูเหมือน... เสียงขลุ่ย!
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10
Tiếng Việtvi
Trong lúc nói chuyện, không biết từ nơi nào bỗng truyền đến âm thanh nghe như... tiếng sáo!
Trong lúc nói chuyện, không biết từ nơi nào bỗng truyền đến âm thanh nghe như... tiếng sáo!
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_1108_10