Ghost

TextMap 文本

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_04

主文本

繁體中文

13 多语言文本
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!

相关上下文

任务与对话引用

2

所属对话

剧情资源1 处引用

傑森

當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216
对话
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/1/4
引用字段
content
剧情资源1 处引用

傑森

當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F
对话
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/1/4
引用字段
content

引用关系

实体引用

2

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
當然我不是說老爸你沒有魅力喔,你即使現在也是很帥的!但也沒帥到能當23歲女性的男朋友吧!
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Englishen
I'm not saying you're not a catch, Dad. You've still got it, but aren't you a bit too weathered for a 23-year-old lady?
I'm not saying you're not a catch, Dad. You've still got it, but aren't you a bit too weathered for a 23-year-old lady?
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
简体中文zh-CN
当然我不是说老爸你没有魅力哦,你即使现在也是很帅的!但也没帅到能当23岁姑娘的男朋友吧!
当然我不是说老爸你没有魅力哦,你即使现在也是很帅的!但也没帅到能当23岁姑娘的男朋友吧!
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Deutschde
Natürlich will ich nicht sagen, dass du keinen Charme hast, Papa. Du bist immer noch so gutaussehend. Aber du bist zu alt für ein 23-jähriges Mädchen!
Natürlich will ich nicht sagen, dass du keinen Charme hast, Papa. Du bist immer noch so gutaussehend. Aber du bist zu alt für ein 23-jähriges Mädchen!
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Españoles
Papá, de verdad, no estoy diciendo que hayas perdido el encanto. ¡Sigues siendo un hombre apuesto! ¿Pero tan apuesto como para ser el novio de una chica de 23? Lo dudo.
Papá, de verdad, no estoy diciendo que hayas perdido el encanto. ¡Sigues siendo un hombre apuesto! ¿Pero tan apuesto como para ser el novio de una chica de 23? Lo dudo.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Françaisfr
Je ne dis pas que tu n'es pas un parti à prendre, papa. Tu es toujours attirant, mais tu n'es pas un peu trop vieux pour une jeune fille de 23 ans ?
Je ne dis pas que tu n'es pas un parti à prendre, papa. Tu es toujours attirant, mais tu n'es pas un peu trop vieux pour une jeune fille de 23 ans ?
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Bahasa Indonesiaid
Aku bukan mau bilang Ayah tidak punya pesona ya. Sekarang saja Ayah masih ganteng sekali! Tapi, belum sampai seganteng itu buat jadi pacar gadis umur 23 tahun!
Aku bukan mau bilang Ayah tidak punya pesona ya. Sekarang saja Ayah masih ganteng sekali! Tapi, belum sampai seganteng itu buat jadi pacar gadis umur 23 tahun!
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
日本語ja
親父は今でも立派だ。男の下がったところなんてない。
しかし、23歳の彼氏になれるほどじゃない。
親父は今でも立派だ。男の下がったところなんてない。
しかし、23歳の彼氏になれるほどじゃない。
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
한국어ko
아빠, 물론 아빠가 매력이 없다는 건 아녜요. 지금도 엄청 멋있어요! 하지만 23살 아가씨의 남자친구가 될 수 있을 정도는 아니라고요!
아빠, 물론 아빠가 매력이 없다는 건 아녜요. 지금도 엄청 멋있어요! 하지만 23살 아가씨의 남자친구가 될 수 있을 정도는 아니라고요!
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Portuguêspt
Isso não quer dizer que você não tem seu charme, pai! Você pode até ser o cara mais bacana do mundo, mesmo assim uma namorada de 23 anos é estranho demais!
Isso não quer dizer que você não tem seu charme, pai! Você pode até ser o cara mais bacana do mundo, mesmo assim uma namorada de 23 anos é estranho demais!
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Русскийru
Но не могу же я ему сказать: «Папа, ты старпёр, из тебя песок сыпется уже!». Да и мой папа нормально для своих лет выглядит. Но не настолько же, чтобы девушки в возрасте двадцати трёх лет на него западали!
Но не могу же я ему сказать: «Папа, ты старпёр, из тебя песок сыпется уже!». Да и мой папа нормально для своих лет выглядит. Но не настолько же, чтобы девушки в возрасте двадцати трёх лет на него западали!
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
ไทยth
ฉันไม่ได้บอกว่าพ่อไม่มีเสน่ห์นะ ถึงจะเป็นตอนนี้พ่อก็ยังหล่อมากอยู่ดี! แต่ก็ไม่ได้หล่อขนาดจะเป็นแฟนกับสาวอายุ 23 นะ!
ฉันไม่ได้บอกว่าพ่อไม่มีเสน่ห์นะ ถึงจะเป็นตอนนี้พ่อก็ยังหล่อมากอยู่ดี! แต่ก็ไม่ได้หล่อขนาดจะเป็นแฟนกับสาวอายุ 23 นะ!
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04
Tiếng Việtvi
Đương nhiên con không hề nói là cha không có sức hấp dẫn, đến bây giờ cha trông vẫn rất ngầu! Nhưng cũng không đủ ngầu đến mức có thể làm bạn trai của một cô gái mới 23 tuổi!
Đương nhiên con không hề nói là cha không có sức hấp dẫn, đến bây giờ cha trông vẫn rất ngầu! Nhưng cũng không đủ ngầu đến mức có thể làm bạn trai của một cô gái mới 23 tuổi!
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Side_Chat_Chapter04_0216_04