Ghost

TextMap 文本

TextMap SideChat_Chapter01_5014_29

主文本

繁體中文

13 多语言文本
勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!
勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

蘭克斯

勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!
勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
对话
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/19
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!
勝負這種事情是老大與老大之間才能決定,你哪裡能做主。
當然要等你們老大從醫院補完屁股回來!
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Englishen
The outcome can only be determined once and for all by both bosses. You don't get to decide.
Of course, we'll have to wait for your boss and his butt to get back from the hospital!
The outcome can only be determined once and for all by both bosses. You don't get to decide.
Of course, we'll have to wait for your boss and his butt to get back from the hospital!
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
简体中文zh-CN
胜负这种事情是老大与老大之间才能决定的,你哪里能做主哦。
当然要等你们老大从医院补完屁股回来!
胜负这种事情是老大与老大之间才能决定的,你哪里能做主哦。
当然要等你们老大从医院补完屁股回来!
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Deutschde
Der Ausgang sollte für ein und alle mal von den beiden Bossen entschieden werden. Du hast da kein Mitspracherecht.
Natürlich müssen wir erstmal darauf warten, dass euer Boss mit seinem geflickten Hintern aus dem Krankenhaus zurückkommt!
Der Ausgang sollte für ein und alle mal von den beiden Bossen entschieden werden. Du hast da kein Mitspracherecht.
Natürlich müssen wir erstmal darauf warten, dass euer Boss mit seinem geflickten Hintern aus dem Krankenhaus zurückkommt!
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Españoles
El resultado solo pueden decidirlo los jefes. Tú no tienes voz ni voto. ¡Esperaremos hasta que le curen el trasero a tu jefe y salga del hospital!
El resultado solo pueden decidirlo los jefes. Tú no tienes voz ni voto. ¡Esperaremos hasta que le curen el trasero a tu jefe y salga del hospital!
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Françaisfr
Le résultat ne peut être déterminé définitivement que par les deux chefs. Tu n'es pas habilitée à prendre cette décision.
Il va de soi que nous devrons attendre que ton patron et son arrière-train sortent de l'hôpital !
Le résultat ne peut être déterminé définitivement que par les deux chefs. Tu n'es pas habilitée à prendre cette décision.
Il va de soi que nous devrons attendre que ton patron et son arrière-train sortent de l'hôpital !
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Bahasa Indonesiaid
Menang dan kalah cuma bisa ditentukan antar bos. Mana bisa kamu yang menentukannya? Tentu saja kita harus tunggu bos kalian keluar dari rumah sakit!
Menang dan kalah cuma bisa ditentukan antar bos. Mana bisa kamu yang menentukannya? Tentu saja kita harus tunggu bos kalian keluar dari rumah sakit!
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
日本語ja
勝敗はリーダー同士が決めるものだ。あんたがどうやったって決めること
はできないよ。もちろん、あんたたちのリーダーが、病院で尻を治して
戻ってくるのを待たないと!
勝敗はリーダー同士が決めるものだ。あんたがどうやったって決めること
はできないよ。もちろん、あんたたちのリーダーが、病院で尻を治して
戻ってくるのを待たないと!
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
한국어ko
승패란 건 대장끼리만 정할 수 있는 거라고. 너희 대장이 병원에서 엉덩이를 치료하고 돌아오길 기다려야지
승패란 건 대장끼리만 정할 수 있는 거라고. 너희 대장이 병원에서 엉덩이를 치료하고 돌아오길 기다려야지
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Portuguêspt
O resultado definitivo só pode ser decidido pelos dois chefes. Você não decide nada.
É claro, a gente vai ter que esperar a bunda seu chefe e a bunda dele saírem do hospital.
O resultado definitivo só pode ser decidido pelos dois chefes. Você não decide nada.
É claro, a gente vai ter que esperar a bunda seu chefe e a bunda dele saírem do hospital.
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Русскийru
Результат решают только боссы. Это не твоё дело.
Конечно, мы дождёмся, пока твой босс притащит свою задницу из больницы.
Результат решают только боссы. Это не твоё дело.
Конечно, мы дождёмся, пока твой босс притащит свою задницу из больницы.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
ไทยth
แพ้หรือชนะ เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องระหว่างลูกพี่กับลูกพี่เท่านั้น ที่จะสามารถตัดสินกันได้ เธอจะไปตัดสินอะไรได้เล่า
แน่นอนว่าต้องรอลูกพี่ของพวกเธอ ให้กลับมาจากการรักษาก้นที่โรงพยาบาลซะก่อน!
แพ้หรือชนะ เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องระหว่างลูกพี่กับลูกพี่เท่านั้น ที่จะสามารถตัดสินกันได้ เธอจะไปตัดสินอะไรได้เล่า
แน่นอนว่าต้องรอลูกพี่ของพวกเธอ ให้กลับมาจากการรักษาก้นที่โรงพยาบาลซะก่อน!
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29
Tiếng Việtvi
Chuyện thắng thua là do các đại ca quyết định với nhau, cô làm sao có thể làm chủ được.
Đương nhiên cũng phải đợi đại ca các cô trị lành cái mông ở bệnh viện về chứ!
Chuyện thắng thua là do các đại ca quyết định với nhau, cô làm sao có thể làm chủ được.
Đương nhiên cũng phải đợi đại ca các cô trị lành cái mông ở bệnh viện về chứ!
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/SideChat_Chapter01_5014_29