Ghost

TextMap 文本

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14

主文本

繁體中文

13 多语言文本
好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。
好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

「扳機」

好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。
好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
对话
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/17
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。
好好考慮一下這個提議吧。你講義氣,我要交差,我們理應利害一致。
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Englishen
Think carefully about my offer. You're loyal, and I need to make my report. Our interests are aligned.
Think carefully about my offer. You're loyal, and I need to make my report. Our interests are aligned.
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
简体中文zh-CN
好好考虑一下这个提议吧。你讲义气,我要交差,我们理应利害一致。
好好考虑一下这个提议吧。你讲义气,我要交差,我们理应利害一致。
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Deutschde
Denk sorgfältig über mein Angebot nach. Du bist treu und ich bin pflichtbewusst. Unsere Interessen sind dieselben.
Denk sorgfältig über mein Angebot nach. Du bist treu und ich bin pflichtbewusst. Unsere Interessen sind dieselben.
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Españoles
Piénsalo bien. No habrás roto tu lealtad y yo habré cumplido con mi misión. Ambos salimos ganando.
Piénsalo bien. No habrás roto tu lealtad y yo habré cumplido con mi misión. Ambos salimos ganando.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Françaisfr
Réfléchis bien à mon offre. Tu es loyale, et je dois faire mon rapport. Nous avons des intérêts communs.
Réfléchis bien à mon offre. Tu es loyale, et je dois faire mon rapport. Nous avons des intérêts communs.
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Bahasa Indonesiaid
Pertimbangkan baik-baik tawaran ini. Kamu setia kawan, dan aku perlu menyelesaikan tugasku. Kita harusnya dalam satu perahu yang sama.
Pertimbangkan baik-baik tawaran ini. Kamu setia kawan, dan aku perlu menyelesaikan tugasku. Kita harusnya dalam satu perahu yang sama.
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
日本語ja
この提案をよく検討してみてください。
あなたは組織への義理を果たし、私は上に報告ができる。
利害は一致しているでしょう?
この提案をよく検討してみてください。
あなたは組織への義理を果たし、私は上に報告ができる。
利害は一致しているでしょう?
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
한국어ko
이 제안을 잘 고려해 보라고. 넌 의리를 중요하게 여기고, 난 임무를 완수해야 하니까 우리의 이해관계는 일치해
이 제안을 잘 고려해 보라고. 넌 의리를 중요하게 여기고, 난 임무를 완수해야 하니까 우리의 이해관계는 일치해
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Portuguêspt
Pense bem sobre essa proposta. Você é uma pessoa leal, e eu preciso terminar meu relatório. Nós dois sairemos no lucro.
Pense bem sobre essa proposta. Você é uma pessoa leal, e eu preciso terminar meu relatório. Nós dois sairemos no lucro.
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Русскийru
Подумай хорошенько о моём предложении. Товарищей ты не подставишь, а я дам начальству нужные отчёты. Так мы друг другу и поможем.
Подумай хорошенько о моём предложении. Товарищей ты не подставишь, а я дам начальству нужные отчёты. Так мы друг другу и поможем.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
ไทยth
ลองพิจารณาข้อเสนอนี้ดูนะ นายซื่อสัตย์ ส่วนฉันก็ต้องส่งรายงาน เรามีผลประโยชน์ร่วมกันอยู่
ลองพิจารณาข้อเสนอนี้ดูนะ นายซื่อสัตย์ ส่วนฉันก็ต้องส่งรายงาน เรามีผลประโยชน์ร่วมกันอยู่
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14
Tiếng Việtvi
Hãy suy nghĩ kỹ về lời đề nghị này. Anh có nghĩa khí, tôi cần hoàn thành nhiệm vụ, chúng ta đáng lẽ phải có chung lợi ích.
Hãy suy nghĩ kỹ về lời đề nghị này. Anh có nghĩa khí, tôi cần hoàn thành nhiệm vụ, chúng ta đáng lẽ phải có chung lợi ích.
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_14