Ghost

TextMap 文本

TextMap Message_401201012

主文本

繁體中文

13 多语言文本
早知道先前就約繩匠先生/小姐一起了
早知道先前就約繩匠{M#先生}{F#小姐}一起了

相关上下文

任务与对话引用

0

当前没有关联到此文本 key 的任务或对话上下文。

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
早知道先前就約繩匠先生/小姐一起了
早知道先前就約繩匠{M#先生}{F#小姐}一起了
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Englishen
If I'd known, I would've invited you to join me, Mr./Ms. Proxy.
If I'd known, I would've invited you to join me, {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy.
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
简体中文zh-CN
早知道先前就约绳匠先生/小姐一起了
早知道先前就约绳匠{M#先生}{F#小姐}一起了
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Deutschde
Hätte ich früher gewusst, dass du zu ihr gehen wollen würdest, dann hätte ich dich gefragt, ob du mich begleiten würdest, Herr/Frau Proxy ...
Hätte ich früher gewusst, dass du zu ihr gehen wollen würdest, dann hätte ich dich gefragt, ob du mich begleiten würdest, {M#Herr}{F#Frau} Proxy ...
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Españoles
De haberlo sabido, te habría pedido que me acompañaras...
De haberlo sabido, te habría pedido que me acompañaras...
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Françaisfr
Si j'avais su, je vous aurais invité{F#e} à me rejoindre, M./Mlle Proxy.
Si j'avais su, je vous aurais invité{F#e} à me rejoindre, {M#M.}{F#Mlle} Proxy.
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Bahasa Indonesiaid
Tahu begitu, aku dari dulu ajak Tuan/Nona Proxy saja.
Tahu begitu, aku dari dulu ajak {M#Tuan}{F#Nona} Proxy saja.
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
日本語ja
知ってりゃ、プロキシさんと約束して一緒に行ったのになあ
知ってりゃ、プロキシさんと約束して一緒に行ったのになあ
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
한국어ko
미리 알았으면 로프꾼 선생과/아가씨와 함께 가는 건데
미리 알았으면 로프꾼 {M#선생과}{F#아가씨와} 함께 가는 건데
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Portuguêspt
Se eu soubesse, teria convidado você para me acompanhar, Sr./Srta. Proxy...
Se eu soubesse, teria convidado você para me acompanhar, {M#Sr.}{F#Srta.} Proxy...
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Русскийru
Если бы знал, попросил бы господина/госпожу прокси сходить вместе.
Если бы знал, попросил бы {M#господина}{F#госпожу} прокси сходить вместе.
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
ไทยth
ถ้ารู้แต่แรกละก็ ก็คงนัดคุณ/คุณ Proxy ไปด้วยกันแล้ว
ถ้ารู้แต่แรกละก็ ก็คงนัด{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy ไปด้วยกันแล้ว
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/Message_401201012
Tiếng Việtvi
Sớm biết vậy tôi đã hẹn Người Kết Nối cùng đi rồi
Sớm biết vậy tôi đã hẹn Người Kết Nối cùng đi rồi
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/Message_401201012