Ghost

TextMap 文本

TextMap MainChat_Chapter05_0053_14

主文本

繁體中文

13 多语言文本
「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。
「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

对话 Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053

「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。
「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053
对话
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0053/2/4
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。
「嘉音的身影」在人群中引發了不小的騷動,身穿黑衣的阻攔者也被捲入其中。趁此機會和「亂七八糟炒飯」接頭吧。
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Englishen
The alleged Astra sighting causes a stir, drawing the attention of the black-suited bodyguard. Time to meet up with Chaotic Fried Rice!
The alleged Astra sighting causes a stir, drawing the attention of the black-suited bodyguard. Time to meet up with Chaotic Fried Rice!
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
简体中文zh-CN
「嘉音的身影」在人群中引发了不小的骚动,身穿黑衣的阻拦者也被卷入其中。趁此机会和「乱七八糟炒饭」接头吧。
「嘉音的身影」在人群中引发了不小的骚动,身穿黑衣的阻拦者也被卷入其中。趁此机会和「乱七八糟炒饭」接头吧。
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Deutschde
Die vermeintliche Sichtung von Astra sorgt für Aufregung in der Menge und zieht die Aufmerksamkeit des Bodyguards im schwarzen Anzug auf sich. Zeit, dich mit „Chaotic Fried Rice“ zu treffen!
Die vermeintliche Sichtung von Astra sorgt für Aufregung in der Menge und zieht die Aufmerksamkeit des Bodyguards im schwarzen Anzug auf sich. Zeit, dich mit „Chaotic Fried Rice“ zu treffen!
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Españoles
El avistamiento de Astra causa un gran revuelo entre la multitud, y los guardaespaldas vestidos de negro que intentan contenerlo también se ve arrastrados hacia el conflicto. Es hora de reunirte con Arroz Frito Caótico.
El avistamiento de Astra causa un gran revuelo entre la multitud, y los guardaespaldas vestidos de negro que intentan contenerlo también se ve arrastrados hacia el conflicto. Es hora de reunirte con Arroz Frito Caótico.
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Françaisfr
L'apparition présumée d'Astra provoque un mouvement de foule et attire l'attention du garde du corps en costume noir. Il est temps de retrouver Riz sauté chaotique !
<i>L'apparition présumée d'Astra provoque un mouvement de foule et attire l'attention du garde du corps en costume noir. Il est temps de retrouver Riz sauté chaotique !</i>
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Bahasa Indonesiaid
"Sosok Astra" itu memicu keributan di tengah kerumunan, dan bodyguard berbaju hitam pun terjebak di dalamnya. Ini kesempatan yang tepat untuk bertemu dengan "Nasi Goreng Amburadul".
"Sosok Astra" itu memicu keributan di tengah kerumunan, dan bodyguard berbaju hitam pun terjebak di dalamnya. Ini kesempatan yang tepat untuk bertemu dengan "Nasi Goreng Amburadul".
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
日本語ja
「いるはずのないアストラ」は群衆たちを大いに焚きつけ、
黒服のボディガードたちもてんやわんやとなった。
いまのうちに、「デタラメチャーハン」と接触しよう。
「いるはずのないアストラ」は群衆たちを大いに焚きつけ、
黒服のボディガードたちもてんやわんやとなった。
いまのうちに、「デタラメチャーハン」と接触しよう。
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
한국어ko
「아스트라 씨 같다」는 말이 적잖은 소란을 일으켰고, 검은 옷의 문지기들은 결국 인파에 휘말렸다. 이 틈을 타 「엉망진창볶음밥」과 접선하자
「아스트라 씨 같다」는 말이 적잖은 소란을 일으켰고, 검은 옷의 문지기들은 결국 인파에 휘말렸다. 이 틈을 타 「엉망진창볶음밥」과 접선하자
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Portuguêspt
A silhueta de Astra aparece e causa uma comoção, que acaba envolvendo os guarda-costas. É um bom momento para se encontrar com o "Arroz Frito do Caos".
A silhueta de Astra aparece e causa uma comoção, que acaba envolvendo os guarda-costas. É um bom momento para se encontrar com o "Arroz Frito do Caos".
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Русскийru
Предполагаемое появление Астры приводит толпу в движение. Охраннику в чёрном сейчас точно не до вас. Самое время добраться до той, кто называет себя «Хаос Рис»!
Предполагаемое появление Астры приводит толпу в движение. Охраннику в чёрном сейчас точно не до вас. Самое время добраться до той, кто называет себя «Хаос Рис»!
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
ไทยth
"ร่างเงาของ Astra" ทำให้ฝูงชนเกิดความแตกตื่นไม่น้อย และผู้สกัดกั้นที่สวมชุดดำก็ต้องรีบเข้าไปจัดการ อาศัยจังหวะนี้เข้าไปหา "ข้าวผัดมั่วซั่ว" แล้วกัน
"ร่างเงาของ Astra" ทำให้ฝูงชนเกิดความแตกตื่นไม่น้อย และผู้สกัดกั้นที่สวมชุดดำก็ต้องรีบเข้าไปจัดการ อาศัยจังหวะนี้เข้าไปหา "ข้าวผัดมั่วซั่ว" แล้วกัน
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14
Tiếng Việtvi
"Bóng dáng của Astra" đã gây náo động khá lớn trong đám đông, khiến những người mặc áo đen ngăn cản cũng bị cuốn vào đó. Nhân cơ hội này gặp mặt "Cơm Chiên Loạn Xạ" thôi.
"Bóng dáng của Astra" đã gây náo động khá lớn trong đám đông, khiến những người mặc áo đen ngăn cản cũng bị cuốn vào đó. Nhân cơ hội này gặp mặt "Cơm Chiên Loạn Xạ" thôi.
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter05_0053_14