剧情资源1 处引用
柏妮思
左邊這支叫「搖晃」,右邊這支叫「攪拌」,只需輕輕一按,精心調配的混合燃料就能變成明亮的火焰!
左邊這支叫「搖晃」,右邊這支叫「攪拌」,只需輕輕一按,精心調配的混合燃料就能變成明亮的火焰!
- Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0022- 对话
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0022/1/1- 引用字段
- content
TextMap 文本
TextMap MainChat_Chapter040_0022_06主文本
左邊這支叫「搖晃」,右邊這支叫「攪拌」,只需輕輕一按,精心調配的混合燃料就能變成明亮的火焰!
相关上下文
左邊這支叫「搖晃」,右邊這支叫「攪拌」,只需輕輕一按,精心調配的混合燃料就能變成明亮的火焰!
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0022Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0022/1/1引用关系
TextMap
该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。
zh-TW左邊這支叫「搖晃」,右邊這支叫「攪拌」,只需輕輕一按,精心調配的混合燃料就能變成明亮的火焰!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06enThe one on the left is named "Shaker," and the one on the right is "Mixer." With just a light press, the carefully mixed fuel will ignite into a bright flame!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06zh-CN左边这支叫「摇晃」,右边这支叫「搅拌」,只需轻轻一按,精心调配的混合燃料就能变成明亮的火焰!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06deDer linke heißt „Shaker“ und der rechte „Mixer“. Ich muss nur leicht drücken, und der perfekt gemischte Kraftstoff wird zu einer strahlenden Flamme!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06esEl de la izquierda se llama «Cóctel», y el de la derecha es «Mezcla». Con un solo toque, ¡convierten el combustible mezclado en una flamante llamarada!
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06frCelui de gauche s'appelle « Shakeur », et celui de droite s'appelle « Mixeur ». On appuie doucement sur le bouton et le carburant minutieusement mélangé se change en flamme brûlante !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06idYang kiri namanya "Shaker", dan yang kanan namanya "Mixer". Cuma perlu ditekan sedikit, bahan bakar yang dicampur dengan teliti bisa berubah jadi api yang terang!
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06ja左手側が「シェイク」、右手側が「ステア」だよ。 ちょん、て押すだけで、私の丹精込めた混合燃料が あざやかな炎になってボワ~~って!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06ko왼쪽은 「쉐킷」이고 오른쪽은 「믹서」인데 살짝 누르기만 하면 정성껏 배합한 혼합 연료가 밝은 화염으로 변해!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06ptO da esquerda é o "Sacode" e o da direita é o "Mistura". É só apertar de leve e um combustível cuidadosamente misturado se incendeia e forma uma labareda!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06ruЛевый называется «Шейкер», а правый — «Миксер». Одно нажатие, и топливный коктейль в тщательно выверенной пропорции бахает ярким пламенем!
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06thด้านซ้ายเรียกว่า "เชคเกอร์" ด้านขวาเรียกว่า "มิกเซอร์" แค่กดเบาๆ เชื้อเพลิงที่ผสมไว้อย่างพิถีพิถัน ก็จะกลายเป็นเปลวไฟที่สว่างไสว!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06viPhía bên trái này gọi là "Lắc", bên phải gọi là "Khuấy", chỉ cần ấn nhẹ một cái, hỗn hợp nhiên liệu được pha trộn cẩn thận có thể biến thành ngọn lửa sáng bừng!
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter040_0022_06