Ghost

TextMap 文本

TextMap MainChat_Chapter02_0020_02

主文本

繁體中文

13 多语言文本
(「牧羊人」就在街角的咖啡廳,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)
(「牧羊人」就在街角的<color=#FFAF2C>咖啡廳</color>,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)

相关上下文

任务与对话引用

1

所属对话

剧情资源1 处引用

对话 Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020

(「牧羊人」就在街角的咖啡廳,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)
(「牧羊人」就在街角的<color=#FFAF2C>咖啡廳</color>,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020
对话
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0020/0/1
引用字段
content

引用关系

实体引用

1

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
(「牧羊人」就在街角的咖啡廳,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)
(「牧羊人」就在街角的<color=#FFAF2C>咖啡廳</color>,既然現在我們的繩網帳號達到了客戶要求,牧羊人又這麼熱心,就去問問他任務詳情好了。)
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Englishen
(Shepherd is at the coffee shop on the corner. Now that our Inter-Knot account has leveled up and seeing as Shepherd is so eager, let's go ask him about the details.)
(Shepherd is at the <color=#FFAF2C>coffee shop</color> on the corner. Now that our Inter-Knot account has leveled up and seeing as Shepherd is so eager, let's go ask him about the details.)
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
简体中文zh-CN
(「牧羊人」就在街角的咖啡厅,既然现在我们的绳网账号达到了客户要求,牧羊人又这么热心,就去问问他任务详情好了。)
(「牧羊人」就在街角的<color=#FFAF2C>咖啡厅</color>,既然现在我们的绳网账号达到了客户要求,牧羊人又这么热心,就去问问他任务详情好了。)
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Deutschde
(Shepherd ist in dem Café an der Ecke. Da unser Inter-Knot-Konto den Anforderungen des Kunden entspricht und Shepherd so hilfsbereit ist, sollten wir zu ihm gehen und nach den Auftragsdetails fragen.)
(Shepherd ist in dem <color=#FFAF2C>Café</color> an der Ecke. Da unser Inter-Knot-Konto den Anforderungen des Kunden entspricht und Shepherd so hilfsbereit ist, sollten wir zu ihm gehen und nach den Auftragsdetails fragen.)
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Españoles
(Pastor está en el café de la esquina. Ahora que hemos subido de nivel nuestra cuenta de la red proxy, y ya que Pastor parece tan impaciente, deberíamos ir a preguntarle por los detalles del encargo.)
(Pastor está en el <color=#FFAF2C>café de la esquina</color>. Ahora que hemos subido de nivel nuestra cuenta de la red proxy, y ya que Pastor parece tan impaciente, deberíamos ir a preguntarle por los detalles del encargo.)
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Françaisfr
(Le Berger est au café du coin. Puisque notre compte Inter-nœud a monté en niveau et que le Berger a l'air si enthousiaste, allons lui demander les détails.)
(Le Berger est au <color=#FFAF2C>café</color> du coin. Puisque notre compte Inter-nœud a monté en niveau et que le Berger a l'air si enthousiaste, allons lui demander les détails.)
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Bahasa Indonesiaid
(Shepherd ada di kafe ujung jalan. Karena sekarang akun Inter-Knot kita sudah memenuhi persyaratan klien dan karena Shepherd juga semangat begitu, kita tanya saja detail misinya sama dia.)
(Shepherd ada di <color=#FFAF2C>kafe</color> ujung jalan. Karena sekarang akun Inter-Knot kita sudah memenuhi persyaratan klien dan karena Shepherd juga semangat begitu, kita tanya saja detail misinya sama dia.)
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
日本語ja
(「羊飼い」が街角の喫茶店にいる。
インターノットアカウントはクライアントの条件を満たしてるし、
「羊飼い」もこんなに熱心だから、任務の詳細を聞いてみるか)
(「羊飼い」が街角の<color=#FFAF2C>喫茶店</color>にいる。
インターノットアカウントはクライアントの条件を満たしてるし、
「羊飼い」もこんなに熱心だから、任務の詳細を聞いてみるか)
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
한국어ko
(「양치기」는 길모퉁이의 카페에 있어. 로프넷 계정도 의뢰인의 조건에 도달했고 「양치기」도 적극적이니까 임무에 대해 자세히 물어보는 게 좋겠어)
(「양치기」는 길모퉁이의 <color=#FFAF2C>카페</color>에 있어. 로프넷 계정도 의뢰인의 조건에 도달했고 「양치기」도 적극적이니까 임무에 대해 자세히 물어보는 게 좋겠어)
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Portuguêspt
(O Pastor está na cafeteria da esquina. Agora que subimos de nível na Interlaço, vamos perguntar ao Pastor os detalhes da comissão, já que ele quer tanto falar disso.)
(O Pastor está na <color=#FFAF2C>cafeteria</color> da esquina. Agora que subimos de nível na Interlaço, vamos perguntar ao Pastor os detalhes da comissão, já que ele quer tanto falar disso.)
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Русскийru
(Пастух в кафе за углом. Поскольку наша учётная запись Интернота теперь соответствует требованиям клиента, а Пастух не растерял энтузиазма, пора разузнать у него детали задания.)
(Пастух в <color=#FFAF2C>кафе</color> за углом. Поскольку наша учётная запись Интернота теперь соответствует требованиям клиента, а Пастух не растерял энтузиазма, пора разузнать у него детали задания.)
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
ไทยth
("คนเลี้ยงแกะ" อยู่ที่ร้านกาแฟตรงมุมถนน ในเมื่อบัญชี Inter-Knot ของเราตรงตามความต้องการของลูกค้า แถมคนเลี้ยงแกะยังกระตือรือร้นขนาดนี้ งั้นก็ลองไปถามรายละเอียดภารกิจกับเขาดูดีกว่า)
("คนเลี้ยงแกะ" อยู่ที่<color=#FFAF2C>ร้านกาแฟ</color>ตรงมุมถนน ในเมื่อบัญชี Inter-Knot ของเราตรงตามความต้องการของลูกค้า แถมคนเลี้ยงแกะยังกระตือรือร้นขนาดนี้ งั้นก็ลองไปถามรายละเอียดภารกิจกับเขาดูดีกว่า)
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02
Tiếng Việtvi
("Người Chăn Cừu" ở tiệm cà phê góc phố, giờ tài khoản Inter-Knot của chúng ta đã đạt yêu cầu bên khách hàng rồi, Người Chăn Cừu lại nhiệt tình như vậy, chúng ta đi hỏi chi tiết nhiệm vụ xem sao.)
("Người Chăn Cừu" ở <color=#FFAF2C>tiệm cà phê</color> góc phố, giờ tài khoản Inter-Knot của chúng ta đã đạt yêu cầu bên khách hàng rồi, Người Chăn Cừu lại nhiệt tình như vậy, chúng ta đi hỏi chi tiết nhiệm vụ xem sao.)
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter02_0020_02