Ghost

TextMap 文本

TextMap MainChat_Chapter00_0004_06

主文本

繁體中文

13 多语言文本
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!

相关上下文

任务与对话引用

2

所属对话

剧情资源1 处引用

喬普師傅

我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004
对话
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/1/2
引用字段
content
剧情资源1 处引用

喬普師傅

我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F
对话
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F/1/2
引用字段
content

引用关系

实体引用

2

TextMap

多语言文本

13

该文本标识在所有已导入 TextMap 语言中的版本。

繁體中文zh-TW
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
我訂購的食材到現在還沒送來,一看物流資訊,「天馬快遞」把我的菜送到空洞裡去了!
文本来源
路径
TextMap/zh-tw/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Englishen
The ingredients I ordered haven't arrived yet. I just ran a track and trace on the order. Apparently, they somehow sent everything into a Hollow!
The ingredients I ordered haven't arrived yet. I just ran a track and trace on the order. Apparently, they somehow sent everything into a Hollow!
文本来源
路径
TextMap/en/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
简体中文zh-CN
我订购的食材到现在没有送来,一看物流信息,「天马速运」把我的菜送到空洞里去了!
我订购的食材到现在没有送来,一看物流信息,「天马速运」把我的菜送到空洞里去了!
文本来源
路径
TextMap/zh-cn/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Deutschde
Die von mir bestellten Zutaten sind noch nicht angekommen. Ich habe gerade die Bestellung verfolgt und anscheinend haben sie irgendwie alles in die Höhle geschickt!
Die von mir bestellten Zutaten sind noch nicht angekommen. Ich habe gerade die Bestellung verfolgt und anscheinend haben sie irgendwie alles in die Höhle geschickt!
文本来源
路径
TextMap/de/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Españoles
Los ingredientes que pedí aún no han llegado. Acabo de rastrear el pedido y me di cuenta de que ¡entregaron mi paquete en una Cavidad!
Los ingredientes que pedí aún no han llegado. Acabo de rastrear el pedido y me di cuenta de que ¡entregaron mi paquete en una Cavidad!
文本来源
路径
TextMap/es/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Françaisfr
Les ingrédients que j'ai commandés ne sont pas encore arrivés. Je viens de vérifier le suivi de ma commande. Il semblerait qu'ils aient tout envoyé dans une Néantre !
Les ingrédients que j'ai commandés ne sont pas encore arrivés. Je viens de vérifier le suivi de ma commande. Il semblerait qu'ils aient tout envoyé dans une Néantre !
文本来源
路径
TextMap/fr/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Bahasa Indonesiaid
Bahan makanan yang aku pesan belum datang sampai sekarang. Setelah aku lacak pesanannya, ternyata Pegasos Logistics kirim bahan makanannya ke dalam Hollow!
Bahan makanan yang aku pesan belum datang sampai sekarang. Setelah aku lacak pesanannya, ternyata Pegasos Logistics kirim bahan makanannya ke dalam Hollow!
文本来源
路径
TextMap/id/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
日本語ja
頼んだ食材がいつまで経っても届かんから、配送状況を確認したんだ。
そしたらどうだ、「天馬エクスプレス」の奴ら、
俺の食材をホロウに運んでやがらぁ!
頼んだ食材がいつまで経っても届かんから、配送状況を確認したんだ。
そしたらどうだ、「天馬エクスプレス」の奴ら、
俺の食材をホロウに運んでやがらぁ!
文本来源
路径
TextMap/ja/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
한국어ko
주문한 식재료를 아직 못 받았거든. 배송 정보를 확인해 보니 「페가수스 물류」가 내 식재료를 공동에 보내놨지 뭐야!
주문한 식재료를 아직 못 받았거든. 배송 정보를 확인해 보니 「페가수스 물류」가 내 식재료를 공동에 보내놨지 뭐야!
文本来源
路径
TextMap/ko/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Portuguêspt
Os ingredientes que encomendei ainda não chegaram. Acabei de rastrear o pedido. Aparentemente, de alguma forma, eles enviaram tudo para uma Esfera Negra!
Os ingredientes que encomendei ainda não chegaram. Acabei de rastrear o pedido. Aparentemente, de alguma forma, eles enviaram tudo para uma Esfera Negra!
文本来源
路径
TextMap/pt/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Русскийru
Я заказал доставку продуктов, а их всё нет. Включаю отслеживание заказа и вижу — они зачем-то отправили его в каверну!
Я заказал доставку продуктов, а их всё нет. Включаю отслеживание заказа и вижу — они зачем-то отправили его в каверну!
文本来源
路径
TextMap/ru/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
ไทยth
วัตถุดิบที่ฉันสั่งไปจนป่านนี้แล้วยังไม่มาส่งเลย พอเช็กสถานะขนส่ง ปรากฏว่าพวก "Pegasos" เอาวัตถุดิบของฉันไปส่งใน Hollow ซะแล้ว!
วัตถุดิบที่ฉันสั่งไปจนป่านนี้แล้วยังไม่มาส่งเลย พอเช็กสถานะขนส่ง ปรากฏว่าพวก "Pegasos" เอาวัตถุดิบของฉันไปส่งใน Hollow ซะแล้ว!
文本来源
路径
TextMap/th/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06
Tiếng Việtvi
Nguyên liệu mà tôi đặt đến bây giờ vẫn chưa giao đến, sau khi xem thông tin vận chuyển, mới thấy họ đã gửi hàng của tôi đến Lỗ Hổng rồi!
Nguyên liệu mà tôi đặt đến bây giờ vẫn chưa giao đến, sau khi xem thông tin vận chuyển, mới thấy họ đã gửi hàng của tôi đến Lỗ Hổng rồi!
文本来源
路径
TextMap/vi/main.json
JSON 指针
/MainChat_Chapter00_0004_06