Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74610006

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói trước nha, chụp không đẹp là cậu/cô phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy!
Nói trước nha, chụp không đẹp là {F#cô}{M#cậu} phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói trước nha, chụp không đẹp là cậu/cô phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy!
Nói trước nha, chụp không đẹp là {F#cô}{M#cậu} phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Englishen
I'm holding you responsible if I don't look my best!
I'm holding you responsible if I don't look my best!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
简体中文zh-CN
先说好,拍得不好看的话你要负全责!
先说好,拍得不好看的话你要负全责!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Deutschde
Ich mache dich verantwortlich, wenn ich nicht optimal aussehe!
Ich mache dich verantwortlich, wenn ich nicht optimal aussehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Españoles
¡Que quede claro, si no salgo bien en la toma, tú cargarás con toda la responsabilidad!
¡Que quede claro, si no salgo bien en la toma, tú cargarás con toda la responsabilidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Françaisfr
Si je ne suis pas au top, ce sera de ta faute !
Si je ne suis pas au top, ce sera de ta faute !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Bahasa Indonesiaid
Kita sepakat dulu, kalau fotonya jelek, itu tanggung jawabmu sepenuhnya!
Kita sepakat dulu, kalau fotonya jelek, itu tanggung jawabmu sepenuhnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
日本語ja
言っとくけど、写りが悪かったら
あんたのせいだからね!
言っとくけど、写りが悪かったら
あんたのせいだからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
한국어ko
미리 말해두는데, 예쁘게 안 나오면 전부 네 탓이야!
미리 말해두는데, 예쁘게 안 나오면 전부 네 탓이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Portuguêspt
Só pra deixar claro, se as fotos não ficarem boas, a culpa é toda sua!
Só pra deixar claro, se as fotos não ficarem boas, a culpa é toda sua!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
Русскийru
Сразу предупреждаю: если фотка получится неудачной, вся вина на тебе!
Сразу предупреждаю: если фотка получится неудачной, вся вина на тебе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
ไทยth
บอกไว้ก่อนเลยนะ ถ้าถ่ายออกมาไม่สวย ต้องรับผิดชอบด้วย!
บอกไว้ก่อนเลยนะ ถ้าถ่ายออกมาไม่สวย ต้องรับผิดชอบด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006
繁體中文zh-TW
先說好,拍得不好看的話你要負全責!
先說好,拍得不好看的話你要負全責!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610006