Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74610005

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đợi đã, để tôi điều chỉnh lại biểu cảm chút... Thế này được không? Có kỳ lắm không?
Đợi đã, để tôi điều chỉnh lại biểu cảm chút... Thế này được không? Có kỳ lắm không?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đợi đã, để tôi điều chỉnh lại biểu cảm chút... Thế này được không? Có kỳ lắm không?
Đợi đã, để tôi điều chỉnh lại biểu cảm chút... Thế này được không? Có kỳ lắm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Englishen
Wait. Let me fix my expression first... There. I don't look weird, do I?
Wait. Let me fix my expression first... There. I don't look weird, do I?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
简体中文zh-CN
等等,我整理一下表情…这样可以吗?会不会很怪?
等等,我整理一下表情…这样可以吗?会不会很怪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Deutschde
Moment. Lass mich erst mal meinen Gesichtsausdruck etwas anpassen ... So. Ich sehe doch nicht komisch aus, oder?
Moment. Lass mich erst mal meinen Gesichtsausdruck etwas anpassen ... So. Ich sehe doch nicht komisch aus, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Españoles
Espera, déjame componer mi expresión... ¿Así está bien? ¿No estoy rara?
Espera, déjame componer mi expresión... ¿Así está bien? ¿No estoy rara?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Françaisfr
Attends, accorde-moi un moment pour me préparer... C'est bon comme ça ? J'ai pas l'air bizarre ?
Attends, accorde-moi un moment pour me préparer... C'est bon comme ça ? J'ai pas l'air bizarre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, biar aku atur ekspresi dulu... Begini oke? Aneh tidak?
Tunggu, biar aku atur ekspresi dulu... Begini oke? Aneh tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
日本語ja
待って、表情を作るから…
これでどう?変じゃないかしら?
待って、表情を作るから…
これでどう?変じゃないかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
한국어ko
잠깐만, 표정 좀 다시 지어야겠어… 이러면 괜찮아? 이상하진 않고?
잠깐만, 표정 좀 다시 지어야겠어… 이러면 괜찮아? 이상하진 않고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Portuguêspt
Espera, deixa eu mudar minha expressão. Melhor assim? Não ficou estranho?
Espera, deixa eu mudar minha expressão. Melhor assim? Não ficou estranho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
Русскийru
Подожди, я сейчас сделаю лицо получше... Так нормально? Не слишком странно?
Подожди, я сейчас сделаю лицо получше... Так нормально? Не слишком странно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
ไทยth
เดี๋ยวก่อน ขอปรับสีหน้าแป๊บนึง... แบบนี้ได้มั้ย? ดูแปลกๆ รึเปล่า?
เดี๋ยวก่อน ขอปรับสีหน้าแป๊บนึง... แบบนี้ได้มั้ย? ดูแปลกๆ รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005
繁體中文zh-TW
等等,我整理一下表情……這樣可以嗎?會不會很怪?
等等,我整理一下表情……這樣可以嗎?會不會很怪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610005