Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74610003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đến đúng lúc lắm... sao cậu/cô biết bổn tiểu thư đang chuẩn bị ra ngoài?
Đến đúng lúc lắm... sao {F#cô}{M#cậu} biết bổn tiểu thư đang chuẩn bị ra ngoài?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đến đúng lúc lắm... sao cậu/cô biết bổn tiểu thư đang chuẩn bị ra ngoài?
Đến đúng lúc lắm... sao {F#cô}{M#cậu} biết bổn tiểu thư đang chuẩn bị ra ngoài?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Englishen
Perfect timing... How did you know I was just about to head out?
Perfect timing... How did you know I was just about to head out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
简体中文zh-CN
来得正好…你怎么知道本小姐正要出门?
来得正好…你怎么知道本小姐正要出门?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Deutschde
Perfektes Timing ... Woher wusstest du, dass ich gerade ausgehen wollte?
Perfektes Timing ... Woher wusstest du, dass ich gerade ausgehen wollte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Españoles
Llegas justo a tiempo... ¿Cómo sabías que estaba a punto de salir?
Llegas justo a tiempo... ¿Cómo sabías que estaba a punto de salir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Françaisfr
Cette synchro... Comment savais-tu que j'étais sur le point de sortir ?
Cette synchro... Comment savais-tu que j'étais sur le point de sortir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan sekali. Kok kamu bisa tahu aku lagi mau keluar?
Kebetulan sekali. Kok kamu bisa tahu aku lagi mau keluar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
日本語ja
ちょうどいいところに…
今から出かけるって、どうしてわかったの?
ちょうどいいところに…
今から出かけるって、どうしてわかったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
한국어ko
딱 맞게 왔네… 이 몸이 나가려던 걸 어떻게 알았대?
딱 맞게 왔네… 이 몸이 나가려던 걸 어떻게 알았대?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Portuguêspt
Você chegou bem na hora. Como sabia que eu tava de saída?
Você chegou bem na hora. Como sabia que eu tava de saída?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
Русскийru
Как раз вовремя... Откуда ты знаешь, что я уже собиралась выходить?
Как раз вовремя... Откуда ты знаешь, что я уже собиралась выходить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
ไทยth
มาได้จังหวะพอดี... นี่รู้ได้ยังไงเนี่ยว่า ฉันคนนี้กำลังจะออกไปข้างนอก?
มาได้จังหวะพอดี... นี่รู้ได้ยังไงเนี่ยว่า ฉันคนนี้กำลังจะออกไปข้างนอก?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003
繁體中文zh-TW
來得正好……你怎麼知道本小姐正要出門?
來得正好……你怎麼知道本小姐正要出門?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74610003