Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74390003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hiếm khi được nghỉ ngơi không phải lên lớp, phiền cậu/cô dẫn tôi đi thư giãn nhé!
Hiếm khi được nghỉ ngơi không phải lên lớp, phiền {F#cô}{M#cậu} dẫn tôi đi thư giãn nhé!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hiếm khi được nghỉ ngơi không phải lên lớp, phiền cậu/cô dẫn tôi đi thư giãn nhé!
Hiếm khi được nghỉ ngơi không phải lên lớp, phiền {F#cô}{M#cậu} dẫn tôi đi thư giãn nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Englishen
Finally, a break from all those classes! I'm counting on you to show me a good time~
Finally, a break from all those classes! I'm counting on you to show me a good time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
简体中文zh-CN
难得不用上各种课程,就麻烦你带着我放松身心啦!
难得不用上各种课程,就麻烦你带着我放松身心啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Deutschde
Endlich mal eine Pause vom Unterricht! Ich verlasse mich darauf, dass du dafür sorgst, dass ich eine schöne Zeit habe!
Endlich mal eine Pause vom Unterricht! Ich verlasse mich darauf, dass du dafür sorgst, dass ich eine schöne Zeit habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Españoles
Como ya no tengo que ir a clases, ¡espero poder pasar un tiempo de relajación contigo!
Como ya no tengo que ir a clases, ¡espero poder pasar un tiempo de relajación contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Françaisfr
Enfin une pause après tous ces cours ! Je compte sur toi pour me faire passer un bon moment~
Enfin une pause après tous ces cours ! Je compte sur toi pour me faire passer un bon moment~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang nih bisa bebas dari kelas, tolong temani aku untuk bersantai ya!
Jarang-jarang nih bisa bebas dari kelas, tolong temani aku untuk bersantai ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
日本語ja
授業もないし、心ゆくまで羽を伸ばさせて欲しいのだわ
授業もないし、心ゆくまで羽を伸ばさせて欲しいのだわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
한국어ko
모처럼 그 많은 수업을 듣지 않아도 돼서 좋네요. 마음 편히 쉴 수 있게 부탁드립니다!
모처럼 그 많은 수업을 듣지 않아도 돼서 좋네요. 마음 편히 쉴 수 있게 부탁드립니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Portuguêspt
Finalmente, uma pausa! Estou contando com você para me ajudar a relaxar!
Finalmente, uma pausa! Estou contando com você para me ajudar a relaxar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
Русскийru
Наконец-то можно отвлечься от учёбы! Надеюсь, ты поможешь мне хорошо провести время!
Наконец-то можно отвлечься от учёбы! Надеюсь, ты поможешь мне хорошо провести время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
ไทยth
อุตส่าห์ไม่ต้องไปเรียนทั้งที รบกวนนาย/เธอช่วยพาฉันไปผ่อนคลายทีนะ!
อุตส่าห์ไม่ต้องไปเรียนทั้งที รบกวน{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยพาฉันไปผ่อนคลายทีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003
繁體中文zh-TW
難得不用上各種課程,就麻煩你帶著我放鬆身心啦!
難得不用上各種課程,就麻煩你帶著我放鬆身心啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390003