Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74390002

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói trước nhé, tôi không đến mấy chỗ ma quái đâu! ...Ơ, thật sự không đi sao?
Nói trước nhé, tôi không đến mấy chỗ ma quái đâu! ...Ơ, thật sự không đi sao?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói trước nhé, tôi không đến mấy chỗ ma quái đâu! ...Ơ, thật sự không đi sao?
Nói trước nhé, tôi không đến mấy chỗ ma quái đâu! ...Ơ, thật sự không đi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Englishen
Let me be perfectly clear — No creepy places! ...Huh? Are we really not going?
Let me be perfectly clear — No creepy places! ...Huh? Are we really not going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
简体中文zh-CN
事先说好,我可不去灵异地点!…诶,真的不去吗?
事先说好,我可不去灵异地点!…诶,真的不去吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Deutschde
Um es ganz klar zu sagen: Keine gruseligen Orte! ... Hä? Gehen wir wirklich nicht hin?
Um es ganz klar zu sagen: Keine gruseligen Orte! ... Hä? Gehen wir wirklich nicht hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Españoles
Déjame aclararte algo, ¡no pienso ir a ningún lugar extraño! ...Eh, ¿de verdad no vamos a ir?
Déjame aclararte algo, ¡no pienso ir a ningún lugar extraño! ...Eh, ¿de verdad no vamos a ir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Françaisfr
Que ce soit clair... Pas d'endroits flippants !... Hein ? On n'y va pas ? Pour de vrai ?
Que ce soit clair... Pas d'endroits flippants !... Hein ? On n'y va pas ? Pour de vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Bahasa Indonesiaid
Biar aku tegaskan ya — jangan pergi ke tempat yang seram! Eh, beneran tidak mau pergi?
Biar aku tegaskan ya — jangan pergi ke tempat yang seram! Eh, beneran tidak mau pergi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
日本語ja
心霊スポットは絶対イヤ!…えっ、本当に、行かなくていいの?
心霊スポットは絶対イヤ!…えっ、本当に、行かなくていいの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
한국어ko
미리 말해두는데, 심령 스팟 같은 데는 안 갈 거예요! …앗, 정말 안 가세요?
미리 말해두는데, 심령 스팟 같은 데는 안 갈 거예요! …앗, 정말 안 가세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Portuguêspt
Vou já deixar uma coisa bem clara, eu não vou a lugares assombrados! Hum? Então não vamos mesmo?
Vou já deixar uma coisa bem clara, eu não vou a lugares assombrados! Hum? Então não vamos mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
Русскийru
Только сразу договоримся: никаких страшных мест! М-м? Что значит «не пойдём»?..
Только сразу договоримся: никаких страшных мест! М-м? Что значит «не пойдём»?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
ไทยth
บอกไว้ก่อน ฉันไม่ไปที่ที่มีผีสางอะไรนั่นหรอกนะ! ...เอ๋ จะไม่ไปจริงๆ เหรอ?
บอกไว้ก่อน ฉันไม่ไปที่ที่มีผีสางอะไรนั่นหรอกนะ! ...เอ๋ จะไม่ไปจริงๆ เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002
繁體中文zh-TW
事先說好,我可不去靈異地點!……欸,真的不去嗎?
事先說好,我可不去靈異地點!……欸,真的不去嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390002