Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340034

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ơ, sao cậu/cô trông có vẻ ngạc nhiên vậy? Vì tôi biết nhiều quá à?
Ơ, sao {F#cô}{M#cậu} trông có vẻ ngạc nhiên vậy? Vì tôi biết nhiều quá à?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ơ, sao cậu/cô trông có vẻ ngạc nhiên vậy? Vì tôi biết nhiều quá à?
Ơ, sao {F#cô}{M#cậu} trông có vẻ ngạc nhiên vậy? Vì tôi biết nhiều quá à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Englishen
Hm? Why are you giving me that look? Surprised I know all that?
Hm? Why are you giving me that look? Surprised I know all that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
简体中文zh-CN
诶,你为什么看起来挺惊讶的?因为我知道的多嘛?
诶,你为什么看起来挺惊讶的?因为我知道的多嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Deutschde
Hm? Warum wirfst du mir so einen Blick zu? Überrascht, dass ich all das weiß?
Hm? Warum wirfst du mir so einen Blick zu? Überrascht, dass ich all das weiß?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Españoles
¿Eh? ¿Por qué pareces tan sorprendido/a? Es por lo mucho que sé, ¿verdad?
¿Eh? ¿Por qué pareces tan sorprendid{M#o}{F#a}? Es por lo mucho que sé, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Françaisfr
Hein ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Cela vous surprend que je sache tout ça ?
Hein ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Cela vous surprend que je sache tout ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Bahasa Indonesiaid
Hm? Kenapa kamu menatapku seperti itu? Terkejut aku tahu semua itu?
Hm? Kenapa kamu menatapku seperti itu? Terkejut aku tahu semua itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
日本語ja
…どうして驚いてるの?ザオちゃんが知ってるから?
…どうして驚いてるの?ザオちゃんが知ってるから?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
한국어ko
어? 왜 그렇게 놀란 표정이에요? 제가 아는 게 많아서요?
어? 왜 그렇게 놀란 표정이에요? 제가 아는 게 많아서요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Portuguêspt
Ei, por que essa cara? É uma surpresa que eu saiba disso?
Ei, por que essa cara? É uma surpresa que eu saiba disso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
Русскийru
Что? Ты чего на меня так смотришь? Так удивлён/удивлена тому, что я это знаю?
Что? Ты чего на меня так смотришь? Так {M#удивлён}{F#удивлена} тому, что я это знаю?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
ไทยth
เอ๋ ทำไมทำหน้าตกใจขนาดนั้นล่ะ? เพราะฉันรู้เรื่องอะไรแบบนี้งั้นเหรอ?
เอ๋ ทำไมทำหน้าตกใจขนาดนั้นล่ะ? เพราะฉันรู้เรื่องอะไรแบบนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034
繁體中文zh-TW
欸,你為什麼看起來滿驚訝的?因為我知道的多嘛?
欸,你為什麼看起來滿驚訝的?因為我知道的多嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340034