Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74040012

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! Đánh ngất tiếp chúng đi!)
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! <color=#FFAF2C>Đánh ngất</color> tiếp chúng đi!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! Đánh ngất tiếp chúng đi!)
Um ne! (Đừng để chúng phản ứng lại! <color=#FFAF2C>Đánh ngất</color> tiếp chúng đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Englishen
Nu-nah! (Don't let them recover! Stun them again!)
Nu-nah! (Don't let them recover! <color=#FFAF2C>Stun</color> them again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
简体中文zh-CN
嗯呢!(别让它们反应过来!再打晕一次!)
嗯呢!(别让它们反应过来!再<color=#FFAF2C>打晕</color>一次!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Deutschde
Mhne! (Lass sie nicht reagieren! Mach sie nochmal benommen!)
Mhne! (Lass sie nicht reagieren! Mach sie nochmal <color=#FFAF2C>benommen</color>!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Españoles
¡Ñoo ahn!
(¡No les des tiempo de reaccionar! ¡Noquéalos de nuevo!)
¡Ñoo ahn!
(¡No les des tiempo de reaccionar! ¡<color=#FFAF2C>Noquéalos</color> de nuevo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Françaisfr
Nu-nah ! (Ne leur donnez pas le temps de respirer ! Étourdissez-les encore une fois !)
Nu-nah ! (Ne leur donnez pas le temps de respirer ! <color=#FFAF2C>Étourdissez-les</color> encore une fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Bahasa Indonesiaid
Nuh-nah! (Jangan sampai mereka sadar! Pukul mereka sampai pingsan lagi!)
Nuh-nah! (Jangan sampai mereka sadar! Pukul mereka <color=#FFAF2C>sampai pingsan </color>lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
日本語ja
ンナ(相手が反応する前に、
もう一回気絶させましょう!)
ンナ(相手が反応する前に、
もう一回<color=#FFAF2C>気絶</color>させましょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
한국어ko
웅나!(녀석들이 반응하기 전에 한 번 더 기절시켜!)
웅나!(녀석들이 반응하기 전에 한 번 더 <color=#FFAF2C>기절시켜</color>!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Portuguêspt
Nu-nah! (Não dê tempo para eles respirarem! Atordoe eles de novo!)
Nu-nah! (Não dê tempo para eles respirarem! <color=#FFAF2C>Atordoe</color> eles de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
Русскийru
Эн-на! (Не дай им очухаться! Оглушай их ещё раз!)
Эн-на! (Не дай им очухаться! <color=#FFAF2C>Оглушай</color> их ещё раз!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
ไทยth
อืดงืด! (อย่าให้พวกมันรู้ตัวนะ! ทำให้สลบอีกครั้ง!)
อืดงืด! (อย่าให้พวกมันรู้ตัวนะ! <color=#FFAF2C>ทำให้สลบ</color>อีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012
繁體中文zh-TW
嗯呢!(別讓它們反應過來!再打暈一次!)
嗯呢!(別讓它們反應過來!再<color=#FFAF2C>打暈</color>一次!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040012