Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_73205012

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi không muốn hốt xác dùm anh đâu
Tôi không muốn hốt xác dùm anh đâu

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi không muốn hốt xác dùm anh đâu
Tôi không muốn hốt xác dùm anh đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Englishen
I'd rather not have to scrape you off the floor here.
I'd rather not have to scrape you off the floor here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
简体中文zh-CN
我可不想在这里给你收尸
我可不想在这里给你收尸
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Deutschde
Ich habe keinen Wunsch, deine Überreste hier einsammeln zu müssen.
Ich habe keinen Wunsch, deine Überreste hier einsammeln zu müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Españoles
No quiero tener que recoger tus restos más tarde.
No quiero tener que recoger tus restos más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Françaisfr
Je n'ai pas envie de me coltiner tes restes.
Je n'ai pas envie de me coltiner tes restes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak mau kalau sampai harus mengurus mayatmu di sini.
Aku tidak mau kalau sampai harus mengurus mayatmu di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
日本語ja
のびてるセスくんを担いで帰るなんて、
僕はゴメンだからさ
のびてるセスくんを担いで帰るなんて、
僕はゴメンだからさ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
한국어ko
이런 데서 네 송장을 치고 싶진 않거든
이런 데서 네 송장을 치고 싶진 않거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Portuguêspt
Eu não tô com vontade de recolher seus restos mortais daqui mais tarde.
Eu não tô com vontade de recolher seus restos mortais daqui mais tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
Русскийru
У меня вообще нет желания тебя по кускам тут собирать.
У меня вообще нет желания тебя по кускам тут собирать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
ไทยth
ฉันไม่อยากมาเก็บศพให้นายที่นี่หรอกนะ
ฉันไม่อยากมาเก็บศพให้นายที่นี่หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012
繁體中文zh-TW
我可不想在這裡幫你收屍
我可不想在這裡幫你收屍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_73205012