Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_2014210016

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm... chọn góc có ánh sáng tốt hơn đi, đừng chụp quầng thâm mắt của huynh đậm quá.
Ừm... chọn góc có ánh sáng tốt hơn đi, đừng chụp quầng thâm mắt của huynh đậm quá.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm... chọn góc có ánh sáng tốt hơn đi, đừng chụp quầng thâm mắt của huynh đậm quá.
Ừm... chọn góc có ánh sáng tốt hơn đi, đừng chụp quầng thâm mắt của huynh đậm quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Englishen
Um... Can you find better lighting? Don't make my eye circles look worse than they are.
Um... Can you find better lighting? Don't make my eye circles look worse than they are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
简体中文zh-CN
那个…找个光照好点的角度呗,别把我眼圈拍得太黑。
那个…找个光照好点的角度呗,别把我眼圈拍得太黑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Deutschde
Ähm ... Könntest du eine bessere Belichtung finden? Sonst sehen meine Augenringe schlimmer aus, als sie eigentlich sind ...
Ähm ... Könntest du eine bessere Belichtung finden? Sonst sehen meine Augenringe schlimmer aus, als sie eigentlich sind ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Españoles
Eh... Busca un ángulo con mejor iluminación, ¿vale? No quiero que estas ojeras salgan tan oscuras.
Eh... Busca un ángulo con mejor iluminación, ¿vale? No quiero que estas ojeras salgan tan oscuras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Françaisfr
Hmm... C'est possible d'avoir une meilleure lumière ? Je ne veux pas empirer mes yeux de panda...
Hmm... C'est possible d'avoir une meilleure lumière ? Je ne veux pas empirer mes yeux de panda...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Bahasa Indonesiaid
Kamu... cari sudut yang pencahayaannya bagus ya, lingkaran mataku jangan sampai kelihatan terlalu hitam.
Kamu... cari sudut yang pencahayaannya bagus ya, lingkaran mataku jangan sampai kelihatan terlalu hitam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
日本語ja
明るい所で撮ってくれ。目の下のクマが目立たないようにな…
明るい所で撮ってくれ。目の下のクマが目立たないようにな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
한국어ko
저기… 빛이 좀 잘 드는 각도로 찍어줄래? 다크서클이 너무 선명하게 나오지 않게
저기… 빛이 좀 잘 드는 각도로 찍어줄래? 다크서클이 너무 선명하게 나오지 않게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Portuguêspt
Hum... Você pode encontrar uma iluminação melhor? Não faça com que minhas olheiras pareçam piores do que são.
Hum... Você pode encontrar uma iluminação melhor? Não faça com que minhas olheiras pareçam piores do que são.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
Русскийru
Эм... может, найдём ракурс с лучшим освещением? А то у меня под глазами тени получатся.
Эм... может, найдём ракурс с лучшим освещением? А то у меня под глазами тени получатся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
ไทยth
งั้น... หามุมที่แสงดีๆ หน่อยนะ อย่าให้รอบตาฉันดูดำเกินไปล่ะ
งั้น... หามุมที่แสงดีๆ หน่อยนะ อย่าให้รอบตาฉันดูดำเกินไปล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016
繁體中文zh-TW
那個……找個光照好點的角度唄,別把我眼圈拍得太黑。
那個……找個光照好點的角度唄,別把我眼圈拍得太黑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_2014210016