Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610012

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tuy có thể dựa vào mùi hương để tìm thấy cậu/cô, nhưng dù sao tôi cũng không phải là chó... Xin hãy đợi tôi!
Tuy có thể dựa vào mùi hương để tìm thấy {F#cô}{M#cậu}, nhưng dù sao tôi cũng không phải là chó... Xin hãy đợi tôi!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tuy có thể dựa vào mùi hương để tìm thấy cậu/cô, nhưng dù sao tôi cũng không phải là chó... Xin hãy đợi tôi!
Tuy có thể dựa vào mùi hương để tìm thấy {F#cô}{M#cậu}, nhưng dù sao tôi cũng không phải là chó... Xin hãy đợi tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Englishen
I might be able to find you by your scent, but I'm not a dog... Could you maybe slow down?
I might be able to find you by your scent, but I'm not a dog... Could you maybe slow down?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
简体中文zh-CN
虽然可以靠气息找到你,但我毕竟不是狗狗…请等等我!
虽然可以靠气息找到你,但我毕竟不是狗狗…请等等我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Deutschde
Obwohl ich dich mithilfe deines Geruchs finden kann, bin ich kein Hund ... Bitte warte auf mich!
Obwohl ich dich mithilfe deines Geruchs finden kann, bin ich kein Hund ... Bitte warte auf mich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Españoles
Puedo encontrarte por tu respiración, pero no soy un perro... ¡Por favor, espérame!
Puedo encontrarte por tu respiración, pero no soy un perro... ¡Por favor, espérame!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Françaisfr
Même si je peux te retrouver à ton odeur, je ne suis pas un chien... Tu peux ralentir ?
Même si je peux te retrouver à ton odeur, je ne suis pas un chien... Tu peux ralentir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Bahasa Indonesiaid
Meski aku bisa mencarimu lewat aromamu, tapi aku bukan anjing... Tolong tunggu aku!
Meski aku bisa mencarimu lewat aromamu, tapi aku bukan anjing... Tolong tunggu aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
日本語ja
お待ちください。気配で追えますが、犬ではありませんので…
お待ちください。気配で追えますが、犬ではありませんので…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
한국어ko
기척으로 당신을 쫓을 수는 있겠지만, 저는 강아지가 아니에요… 잠시만 기다려주세요!
기척으로 당신을 쫓을 수는 있겠지만, 저는 강아지가 아니에요… 잠시만 기다려주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Portuguêspt
Embora eu possa te encontrar pelo cheio, não sou um cão... Por favor, espere por mim!
Embora eu possa te encontrar pelo cheio, não sou um cão... Por favor, espere por mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
Русскийru
Я, конечно, могу идти по твоему запаху, но я же не собака! Подожди меня.
Я, конечно, могу идти по твоему запаху, но я же не собака! Подожди меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
ไทยth
ถึงฉันจะหาคุณได้จากกลิ่นอายของคุณ แต่ฉันก็ไม่ใช่หมานะ... รอฉันด้วยสิ!
ถึงฉันจะหาคุณได้จากกลิ่นอายของคุณ แต่ฉันก็ไม่ใช่หมานะ... รอฉันด้วยสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012
繁體中文zh-TW
雖然可以靠氣息找到你,但我畢竟不是狗狗……請等等我!
雖然可以靠氣息找到你,但我畢竟不是狗狗……請等等我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610012