Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_126102

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vết thương nhỏ thôi, bộ dạng lo lắng của cậu/cô thú vị lắm đó
Vết thương nhỏ thôi, bộ dạng lo lắng của {F#cô}{M#cậu} thú vị lắm đó

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vết thương nhỏ thôi, bộ dạng lo lắng của cậu/cô thú vị lắm đó
Vết thương nhỏ thôi, bộ dạng lo lắng của {F#cô}{M#cậu} thú vị lắm đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Englishen
It's just a scratch, but that worried look on your face is kinda cute.
It's just a scratch, but that worried look on your face is kinda cute.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
简体中文zh-CN
小伤而已,但你担心的样子挺有趣的
小伤而已,但你担心的样子挺有趣的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Deutschde
Das ist nur ein Kratzer, aber dein besorgter Gesichtsausdruck ist irgendwie niedlich.
Das ist nur ein Kratzer, aber dein besorgter Gesichtsausdruck ist irgendwie niedlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Españoles
Es solo un rasguño, pero me gusta ver esa carita de preocupación que pones.
Es solo un rasguño, pero me gusta ver esa carita de preocupación que pones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Françaisfr
Ce n'est qu'une égratignure, mais tu as un air mignon quand tu t'inquiètes.
Ce n'est qu'une égratignure, mais tu as un air mignon quand tu t'inquiètes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Bahasa Indonesiaid
Hanya luka kecil sih. Tapi ekspresimu yang lagi khawatir lucu sekali.
Hanya luka kecil sih. Tapi ekspresimu yang lagi khawatir lucu sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
日本語ja
かすり傷よ
心配してくれちゃって、カワイイわね
かすり傷よ
心配してくれちゃって、カワイイわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
한국어ko
작은 상처일 뿐이야. 그래도 걱정하는 네 모습은 제법 재미있네
작은 상처일 뿐이야. 그래도 걱정하는 네 모습은 제법 재미있네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Portuguêspt
É só um arranhão, mas essa sua cara preocupada é bem engraçadinha.
É só um arranhão, mas essa sua cara preocupada é bem engraçadinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
Русскийru
Это просто царапина, но очень мило с твоей стороны так обо мне заботиться.
Это просто царапина, но очень мило с твоей стороны так обо мне заботиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
ไทยth
แค่บาดเจ็บเล็กน้อยน่ะ แต่ท่าทางเป็นกังวลของนาย/เธอก็ดูน่าสนใจดีนะ
แค่บาดเจ็บเล็กน้อยน่ะ แต่ท่าทางเป็นกังวลของ{F#เธอ}{M#นาย}ก็ดูน่าสนใจดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102
繁體中文zh-TW
小傷而已,但你擔心的樣子很有趣
小傷而已,但你擔心的樣子很有趣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_126102