Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101150132

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Phát hiện tín hiệu cầu cứu, đã bị ngắt kết nối.
Phát hiện tín hiệu cầu cứu, đã bị ngắt kết nối.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Phát hiện tín hiệu cầu cứu, đã bị ngắt kết nối.
Phát hiện tín hiệu cầu cứu, đã bị ngắt kết nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Englishen
Master, a distress signal was briefly detected but has disconnected already.
Master, a distress signal was briefly detected but has disconnected already.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
简体中文zh-CN
主人,侦测到短暂的求救信号,现已断联
主人,侦测到短暂的求救信号,现已断联
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Deutschde
Meister/Meisterin, ein kurzzeitiges Notsignal wurde entdeckt, doch die Verbindung wurde bereits unterbrochen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, ein kurzzeitiges Notsignal wurde entdeckt, doch die Verbindung wurde bereits unterbrochen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Españoles
Amo/a, he detectado una señal de auxilio por un instante, pero se ha cortado.
Am{F#a}{M#o}, he detectado una señal de auxilio por un instante, pero se ha cortado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Françaisfr
Maître/Maîtresse, un signal de détresse a été brièvement détecté mais s'est déjà déconnecté.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, un signal de détresse a été brièvement détecté mais s'est déjà déconnecté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Bahasa Indonesiaid
Sinyal SOS terdeteksi... namun sekarang sudah hilang.
Sinyal SOS terdeteksi... namun sekarang sudah hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
日本語ja
マスター、助けを求める断片的な信号を受信…途絶えました
マスター、助けを求める断片的な信号を受信…途絶えました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
한국어ko
마스터, 짧은 구조 신호를 감지했는데 현재 연결이 끊겼어요
마스터, 짧은 구조 신호를 감지했는데 현재 연결이 끊겼어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Portuguêspt
Mestre/Mestra, um sinal de emergência foi detectado há pouco, mas já se desconectou.
{M#Mestre}{F#Mestra}, um sinal de emergência foi detectado há pouco, mas já se desconectou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
Русскийru
Господин/Госпожа, я на короткое время уловила сигнал бедствия, но он уже пропал.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я на короткое время уловила сигнал бедствия, но он уже пропал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
ไทยth
เจ้านาย ตรวจพบสัญญาณขอความช่วยเหลือเพียงสั้นๆ แต่ตอนนี้สัญญาณหายไปแล้ว
เจ้านาย ตรวจพบสัญญาณขอความช่วยเหลือเพียงสั้นๆ แต่ตอนนี้สัญญาณหายไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132
繁體中文zh-TW
主人,偵測到短暫的求救訊號,現已斷聯
主人,偵測到短暫的求救訊號,現已斷聯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150132