Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter02_07_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.
Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02

Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.
Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.
Cậu hãy đi nghe ngóng từ những người sống sót được giải cứu đó, xem những người bị mắc kẹt đã bị lạc về hướng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Englishen
Go ask the survivors we rescued for some clues as to where to look.
Go ask the survivors we rescued for some clues as to where to look.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
简体中文zh-CN
你去向那些被救的幸存者们打听一下,看看受困者迷失的方向究竟是哪边。
你去向那些被救的幸存者们打听一下,看看受困者迷失的方向究竟是哪边。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Deutschde
Geh zu den Überlebenden, die wir gerettet haben, und befrage sie. Vielleicht ergeben sich daraus Hinweise, wo wir suchen können.
Geh zu den Überlebenden, die wir gerettet haben, und befrage sie. Vielleicht ergeben sich daraus Hinweise, wo wir suchen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Españoles
Preguntemos a los supervivientes, a ver si encontramos alguna pista.
Preguntemos a los supervivientes, a ver si encontramos alguna pista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Françaisfr
Va interroger les survivants qu'on a sauvés, ils auront peut-être des indices.
Va interroger les survivants qu'on a sauvés, ils auront peut-être des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa tanya-tanya mereka yang selamat dulu. Mungkin mereka ada tahu kita harus cari di mana.
Kamu bisa tanya-tanya mereka yang selamat dulu. Mungkin mereka ada tahu kita harus cari di mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
日本語ja
あんたは取り残された人たちの手掛かりを、
救出された生存者から聞いてきなさい。
あんたは取り残された人たちの手掛かりを、
救出された生存者から聞いてきなさい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
한국어ko
넌 구조된 생존자들한테 가서 다른 조난자들이 어느 방향으로 사라진 건지 물어봐
넌 구조된 생존자들한테 가서 다른 조난자들이 어느 방향으로 사라진 건지 물어봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Portuguêspt
Vá ver se os sobreviventes resgatados têm alguma pista de onde procurar.
Vá ver se os sobreviventes resgatados têm alguma pista de onde procurar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
Русскийru
Иди расспроси выживших. Возможно, они подскажут, где следует искать.
Иди расспроси выживших. Возможно, они подскажут, где следует искать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
ไทยth
นาย/เธอไปถามผู้รอดชีวิตที่ถูกช่วยออกมาดูที ว่าทิศทางที่
ผู้ประสบภัยหายไปคือทางไหนกันแน่
{M#นาย}{F#เธอ}ไปถามผู้รอดชีวิตที่ถูกช่วยออกมาดูที ว่าทิศทางที่
ผู้ประสบภัยหายไปคือทางไหนกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01
繁體中文zh-TW
你去向那些被救的倖存者們打聽一下,看看受困者迷失的方向究竟是哪邊。
你去向那些被救的倖存者們打聽一下,看看受困者迷失的方向究竟是哪邊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_07_01