Ghost

TextMap entry

TextMap SuccessiveLevel_Chat02_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)
Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Chỉ Dẫn

Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)
Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)
Talk / Story
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_02
Dialog
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_02/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)
Ne na, ne nu nu, um um na (Lúc trước từng đến khe nứt này rồi, hình như chẳng còn thứ gì đáng giá nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Englishen
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (We've been to this fissure before. I don't think there's anything valuable left inside.)
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (We've been to this fissure before. I don't think there's anything valuable left inside.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,呢呢呢(这个裂隙之前来过,好像已经没有值钱的东西了。)
嗯呢,嗯呢呢,呢呢呢(这个裂隙之前来过,好像已经没有值钱的东西了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Deutschde
Mhne, mhnene, nenene. (Wir waren schon einmal in diesem Riss, so wie es aussieht, gibt es dort nichts mehr zu holen.)
Mhne, mhnene, nenene. (Wir waren schon einmal in diesem Riss, so wie es aussieht, gibt es dort nichts mehr zu holen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Españoles
En nah, en nah nah, nah nah nah. (Ya estuve en esta grieta antes, no parece que haya nada valioso...)
En nah, en nah nah, nah nah nah. (Ya estuve en esta grieta antes, no parece que haya nada valioso...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Françaisfr
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (On a déjà exploré cette faille. Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit de valeur à l'intérieur.)
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (On a déjà exploré cette faille. Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit de valeur à l'intérieur.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Bahasa Indonesiaid
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (Kita sudah pernah ke celah ini, sepertinya sudah tidak ada barang berharga lagi.)
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (Kita sudah pernah ke celah ini, sepertinya sudah tidak ada barang berharga lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
日本語ja
ンナ、ンナナ、ナナナ
(この裂け目、来たことあるよ。
価値のあるものはもうないかも。)
ンナ、ンナナ、ナナナ
(この裂け目、来たことあるよ。
価値のあるものはもうないかも。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
한국어ko
웅나, 웅나나, 나나나(이 균열은 전에 온 적이 있어. 더 이상 쓸만한 물건은 없는 것 같아)
웅나, 웅나나, 나나나(이 균열은 전에 온 적이 있어. 더 이상 쓸만한 물건은 없는 것 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Portuguêspt
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (A gente já entrou nessa fissura antes. Acho que não sobrou nada de valor lá dentro.)
En-nahnu, uhn-nane, neh-nuh. (A gente já entrou nessa fissura antes. Acho que não sobrou nada de valor lá dentro.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
Русскийru
Эн-наа-ну, эн-нане, нее-нуу. (Мы уже были в этом разломе. Не думаю, что внутри осталось что-то ценное.)
Эн-наа-ну, эн-нане, нее-нуу. (Мы уже были в этом разломе. Не думаю, что внутри осталось что-то ценное.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด งืดงืดงืด
(รอยแยกนี้เราเคยไปสำรวจมาก่อน
ข้างในไม่มีอะไรที่มีค่าหรอก)
อืดงืด อืดงืดงืด งืดงืดงืด 
(รอยแยกนี้เราเคยไปสำรวจมาก่อน 
ข้างในไม่มีอะไรที่มีค่าหรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,呢呢呢(這個裂隙之前來過,好像已經沒有值錢的東西了。)
嗯呢,嗯呢呢,呢呢呢(這個裂隙之前來過,好像已經沒有值錢的東西了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat02_01