Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0034_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.
Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ông Chú Suy Sụp

Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.
Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.
Không cần không cần, tiền nên trả vẫn phải trả. Nói không chừng tôi sẽ phấn chấn, vực dậy được sau khi xem xong bộ phim này thì sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Englishen
You don't have to. I've got to pay what needs to be paid. This movie might inspire me to get my life back on track, right?
You don't have to. I've got to pay what needs to be paid. This movie might inspire me to get my life back on track, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
简体中文zh-CN
不用不用,该付的钱还是要照付的。说不定我看了这部影片后就重新振作,东山再起了呢。
不用不用,该付的钱还是要照付的。说不定我看了这部影片后就重新振作,东山再起了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Deutschde
Nein, nicht nötig, man muss zahlen, was man bezahlen muss. Vielleicht komme ich wieder auf die Beine, nachdem ich den Film gesehen habe.
Nein, nicht nötig, man muss zahlen, was man bezahlen muss. Vielleicht komme ich wieder auf die Beine, nachdem ich den Film gesehen habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Españoles
No hace falta, se debe pagar lo que se debe. Tal vez después de ver esta película, me anime y conquiste la cima de la superación personal.
No hace falta, se debe pagar lo que se debe. Tal vez después de ver esta película, me anime y conquiste la cima de la superación personal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Françaisfr
Non, c'est normal de payer pour ça. Et puis, qui sait... ce film pourrait m'inspirer à reprendre ma vie en main ?
Non, c'est normal de payer pour ça. Et puis, qui sait... ce film pourrait m'inspirer à reprendre ma vie en main ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Bahasa Indonesiaid
Jangan, jangan. Ini kan memang harus dibayar. Siapa tahu habis nonton film ini, aku akan merasa lebih baik dan bisa bangkit lagi.
Jangan, jangan. Ini kan memang harus dibayar. Siapa tahu habis nonton film ini, aku akan merasa lebih baik dan bisa bangkit lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
日本語ja
いやいや、こういうのはちゃんと払わないとな。
もしかすると、この映画に励まされて
またどん底から這い上がれるかもしれない。
いやいや、こういうのはちゃんと払わないとな。
もしかすると、この映画に励まされて
またどん底から這い上がれるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
한국어ko
아니, 아니야. 내야 할 돈은 내야지. 이 영화를 본 후 다시 기운을 내서 잘될 수도 있잖아
아니, 아니야. 내야 할 돈은 내야지. 이 영화를 본 후 다시 기운을 내서 잘될 수도 있잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Portuguêspt
Não precisa. Eu tenho que pagar o preço certo. Esse filme pode me inspirar a colocar minha vida de volta nos eixos, né?
Não precisa. Eu tenho que pagar o preço certo. Esse filme pode me inspirar a colocar minha vida de volta nos eixos, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
Русскийru
Не стоит. Услуги должны оплачиваться. И потом, вдруг это кино поможет мне наладить жизнь?
Не стоит. Услуги должны оплачиваться. И потом, вдруг это кино поможет мне наладить жизнь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
ไทยth
ไม่เป็นไรๆ อะไรที่ควรจ่ายก็ต้องจ่าย บางทีหลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้ว ฉันอาจจะมีกำลังใจฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้งก็ได้
ไม่เป็นไรๆ อะไรที่ควรจ่ายก็ต้องจ่าย บางทีหลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้ว ฉันอาจจะมีกำลังใจฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้งก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07
繁體中文zh-TW
不用不用,該付的錢還是要照付。說不定我看了這部影片後就重新振作,東山再起了呢。
不用不用,該付的錢還是要照付。說不定我看了這部影片後就重新振作,東山再起了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_07