Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0034_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...
Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ông Chú Suy Sụp

Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...
Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0034/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...
Được rồi, lấy bộ phim này đi, hy vọng nhân vật chính trong câu chuyện còn thảm hơn tôi, như vậy trong lòng tôi mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ha ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Englishen
Sure, I'll take this. I hope the protagonist has a life even more miserable than mine so I can feel better about myself, hehe...
Sure, I'll take this. I hope the protagonist has a life even more miserable than mine so I can feel better about myself, hehe...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
简体中文zh-CN
好的,就这部了,希望故事里的主人公比我还惨,这样我心里能好受些,哈哈…
好的,就这部了,希望故事里的主人公比我还惨,这样我心里能好受些,哈哈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Deutschde
Gut, dieser Film ist es. Hoffentlich geht es der Hauptfigur noch schlechter als mir, damit ich mich etwas besser fühle, haha ...
Gut, dieser Film ist es. Hoffentlich geht es der Hauptfigur noch schlechter als mir, damit ich mich etwas besser fühle, haha ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Españoles
Está bien, elijo esta, espero que el protagonista de la historia tenga más problemas que yo, así me sentiré más aliviado, ja, ja...
Está bien, elijo esta, espero que el protagonista de la historia tenga más problemas que yo, así me sentiré más aliviado, ja, ja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Françaisfr
OK, je prends. J'espère que le protagoniste a une vie encore plus pourrie que la mienne, ça me remontera le moral, héhé...
OK, je prends. J'espère que le protagoniste a une vie encore plus pourrie que la mienne, ça me remontera le moral, héhé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Bahasa Indonesiaid
Oke deh, ini film yang aku pilih. Semoga karakter utama di cerita ini lebih menderita daripada aku. Jadi aku bisa merasa lebih baik, haha...
Oke deh, ini film yang aku pilih. Semoga karakter utama di cerita ini lebih menderita daripada aku. Jadi aku bisa merasa lebih baik, haha...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
日本語ja
よし、これにしよう。
物語の主人公が俺より惨めでありますように。
そしたら心がいくらか救われる…ハハハ…
よし、これにしよう。
物語の主人公が俺より惨めでありますように。
そしたら心がいくらか救われる…ハハハ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
한국어ko
그래, 이걸로 할게. 이 영화 주인공이 나보다 비참했으면 좋겠네. 그래야 내 마음이 좀 편해질 테니까, 하하…
그래, 이걸로 할게. 이 영화 주인공이 나보다 비참했으면 좋겠네. 그래야 내 마음이 좀 편해질 테니까, 하하…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Portuguêspt
Claro, vou levar esse. Espero que a vida do protagonista seja pior ainda que a minha, pra eu me sentir melhor comigo mesmo, hehe.
Claro, vou levar esse. Espero que a vida do protagonista seja pior ainda que a minha, pra eu me sentir melhor comigo mesmo, hehe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
Русскийru
Пожалуй, возьму. Надеюсь, у главного героя там жизнь ещё хуже, чем у меня, чтобы хоть как-то себя утешить, хе-хе...
Пожалуй, возьму. Надеюсь, у главного героя там жизнь ещё хуже, чем у меня, чтобы хоть как-то себя утешить, хе-хе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
ไทยth
เอาละ เอาเรื่องนี้แล้วกัน หวังว่าตัวเอกในเรื่องจะย่ำแย่กว่าฉันนะ ฉันจะได้รู้สึกสบายใจขึ้นหน่อย ฮ่าๆ ...
เอาละ เอาเรื่องนี้แล้วกัน หวังว่าตัวเอกในเรื่องจะย่ำแย่กว่าฉันนะ ฉันจะได้รู้สึกสบายใจขึ้นหน่อย ฮ่าๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01
繁體中文zh-TW
好,就這部,希望故事裡的主人公比我還慘,這樣我心裡能好受點,哈哈……
好,就這部,希望故事裡的主人公比我還慘,這樣我心裡能好受點,哈哈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0034_01