Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0025_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...
Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bà Nội Trợ Tranh Thủ Nghỉ Ngơi

Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...
Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0025
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0025/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...
Tôi về nhà lén xem trước, nếu cuộc sống của Bangboo trong phim quá nhàn hạ thì tôi sẽ không cho mấy đứa nhỏ xem... Tốt nhất mấy cảnh đau khổ và bị bắt nạt nên có nhiều một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Englishen
I should watch it first. If the Bangboo in the movie live completely free of hardship, I won't show it to my kids... Hopefully, there will be more parts with them going through difficult times.
I should watch it first. If the Bangboo in the movie live completely free of hardship, I won't show it to my kids... Hopefully, there will be more parts with them going through difficult times.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
简体中文zh-CN
我还是先回家偷偷看一遍吧,如果影片里的邦布日子过得很舒服,我就不给孩子们看了…最好多点吃苦受欺负的桥段…
我还是先回家偷偷看一遍吧,如果影片里的邦布日子过得很舒服,我就不给孩子们看了…最好多点吃苦受欺负的桥段…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Deutschde
Ich schaue ihn mir Zuhause lieber erst einmal heimlich an. Wenn die Bangboos in dem Film ein zu bequemes Leben führen, werde ich ihn den Kindern nicht zeigen ... Es ist am besten, wenn die Handlung etwas mehr Leid und Gemeinheit aufweist ...
Ich schaue ihn mir Zuhause lieber erst einmal heimlich an. Wenn die Bangboos in dem Film ein zu bequemes Leben führen, werde ich ihn den Kindern nicht zeigen ... Es ist am besten, wenn die Handlung etwas mehr Leid und Gemeinheit aufweist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Españoles
Voy a regresar a casa a verla a escondidas primero, si el bangbú en la película vive cómodamente, no la mostraré a los niños... sería mejor si hubiera más escenas de sufrimiento y dificultades...
Voy a regresar a casa a verla a escondidas primero, si el bangbú en la película vive cómodamente, no la mostraré a los niños... sería mejor si hubiera más escenas de sufrimiento y dificultades...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Françaisfr
Je devrais d'abord le regarder. Si les Bangbous de ce film ont la vie facile, je ne le ferai pas voir à mes enfants... J'espère qu'ils ont leur lot d'épreuves à surmonter.
Je devrais d'abord le regarder. Si les Bangbous de ce film ont la vie facile, je ne le ferai pas voir à mes enfants... J'espère qu'ils ont leur lot d'épreuves à surmonter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Bahasa Indonesiaid
Aku sendiri harus nonton dulu. Kalau Bangboo di film ini hidupnya tidak menderita, aku tidak akan biarkan anak-anak menontonnya... Semoga aja ada lebih banyak adegan yang menderita.
Aku sendiri harus nonton dulu. Kalau Bangboo di film ini hidupnya tidak menderita, aku tidak akan biarkan anak-anak menontonnya... Semoga aja ada lebih banyak adegan yang menderita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
日本語ja
家に帰ったら、子供たちに内緒で一回観た方がよさそうですね。
作中のボンプがいい暮らしをしてたら、観せるのはやめましょう…
社会の荒波にもまれるシーンとか、いっぱいあるといいんですが…
家に帰ったら、子供たちに内緒で一回観た方がよさそうですね。
作中のボンプがいい暮らしをしてたら、観せるのはやめましょう…
社会の荒波にもまれるシーンとか、いっぱいあるといいんですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
한국어ko
일단 집에 가서 몰래 한번 봐야겠어. 영화 속에서 「Bangboo」가 탱자탱자 놀기만 하면 애들한테 보여주지 않으려고… 고생도 좀 하고 괴롭힘도 당하는 장면이 많으면 좋겠네…
일단 집에 가서 몰래 한번 봐야겠어. 영화 속에서 「Bangboo」가 탱자탱자 놀기만 하면 애들한테 보여주지 않으려고… 고생도 좀 하고 괴롭힘도 당하는 장면이 많으면 좋겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Portuguêspt
É melhor eu assistir primeiro. Se os Bangboos do filme viverem sem nenhum sofrimento, não vou mostrar pras crianças... espero que tenha algumas partes mostrando como eles passam por tempos difíceis.
É melhor eu assistir primeiro. Se os Bangboos do filme viverem sem nenhum sofrimento, não vou mostrar pras crianças... espero que tenha algumas partes mostrando como eles passam por tempos difíceis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
Русскийru
Сперва надо посмотреть самой. Если банбу в фильме вообще не сталкиваются с трудностями, то детям не покажу. Надеюсь, там будет много преодоления сложностей.
Сперва надо посмотреть самой. Если банбу в фильме вообще не сталкиваются с трудностями, то детям не покажу. Надеюсь, там будет много преодоления сложностей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
ไทยth
ยังไงเอากลับไปแอบดูก่อนแล้วกัน ถ้า Bangboo ในหนังใช้ชีวิตสบายไปวันๆ ละก็ อย่างนั้นฉันก็จะไม่เอาไปให้เด็กๆ ดูแล้ว... และถ้ามีฉากที่ทุกข์ทรมาน และถูกรังแกด้วยก็จะดีมากเลย..
ยังไงเอากลับไปแอบดูก่อนแล้วกัน ถ้า Bangboo ในหนังใช้ชีวิตสบายไปวันๆ ละก็ อย่างนั้นฉันก็จะไม่เอาไปให้เด็กๆ ดูแล้ว... และถ้ามีฉากที่ทุกข์ทรมาน และถูกรังแกด้วยก็จะดีมากเลย..
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03
繁體中文zh-TW
我還是先回家偷偷看一遍吧,如果影片裡的邦布日子過得很舒服,我就不讓孩子們看……最好多點吃苦受欺負的橋段……
我還是先回家偷偷看一遍吧,如果影片裡的邦布日子過得很舒服,我就不讓孩子們看……最好多點吃苦受欺負的橋段……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0025_03