Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0022_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc cậu/cô có thể đoán được một ít nhỉ.
Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc {F#cô}{M#cậu} có thể đoán được một ít nhỉ.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kẻ Lập Dị Điên Rồ

Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc cậu/cô có thể đoán được một ít nhỉ.
Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc {F#cô}{M#cậu} có thể đoán được một ít nhỉ.
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0022
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0022/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc cậu/cô có thể đoán được một ít nhỉ.
Ha ha được rồi, thực ra tôi đang chuẩn bị để diễn một vở kịch. Nhìn trang phục của tôi chắc {F#cô}{M#cậu} có thể đoán được một ít nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Englishen
Haha, sorry. Truth be told, I'm practicing for my role in a play. You should be able to tell from my outfit.
Haha, sorry. Truth be told, I'm practicing for my role in a play. You should be able to tell from my outfit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
简体中文zh-CN
哈哈好吧,其实我是为了演一部话剧做准备。看我这身打扮你应该就能猜出个一二吧。
哈哈好吧,其实我是为了演一部话剧做准备。看我这身打扮你应该就能猜出个一二吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Deutschde
Haha, na gut, eigentlich bereite ich mich auf ein Bühnenstück vor. Wenn du dir meine Aufmachung anschaust, kannst du dir sicher einiges zusammenreimen.
Haha, na gut, eigentlich bereite ich mich auf ein Bühnenstück vor. Wenn du dir meine Aufmachung anschaust, kannst du dir sicher einiges zusammenreimen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Españoles
Ja, ja, estoy bien, en realidad me estoy preparando para una obra de teatro. Deberías poder adivinarlo por cómo me visto.
Ja, ja, estoy bien, en realidad me estoy preparando para una obra de teatro. Deberías poder adivinarlo por cómo me visto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Françaisfr
Haha, pardonnez-moi ! Pour tout vous dire, je répète pour un rôle dans une pièce de théâtre. Mon accoutrement devrait être suffisamment explicite.
Haha, pardonnez-moi ! Pour tout vous dire, je répète pour un rôle dans une pièce de théâtre. Mon accoutrement devrait être suffisamment explicite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Bahasa Indonesiaid
Haha, iya deh. Sebenarnya aku lagi siapin diri untuk main drama. Harusnya kamu bisa nebak dari penampilanku ini.
Haha, iya deh. Sebenarnya aku lagi siapin diri untuk main drama. Harusnya kamu bisa nebak dari penampilanku ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
日本語ja
…ははっ!分かったよ!実は、演劇の役作りをしてたんだ。
この格好を見れば、大体察しがつくだろう。
…ははっ!分かったよ!実は、演劇の役作りをしてたんだ。
この格好を見れば、大体察しがつくだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
한국어ko
하하, 알겠어요. 사실 연극에 출연할 준비를 하고 있답니다. 제 옷차림을 보면 짐작이 가죠?
하하, 알겠어요. 사실 연극에 출연할 준비를 하고 있답니다. 제 옷차림을 보면 짐작이 가죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Portuguêspt
Haha, desculpa. Pra falar a verdade, estou ensaiando o meu papel em uma peça. Deve dar pra perceber, pela minha roupa.
Haha, desculpa. Pra falar a verdade, estou ensaiando o meu papel em uma peça. Deve dar pra perceber, pela minha roupa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
Русскийru
Ха-ха, прости. На самом деле я так вживаюсь в роль для спектакля. Наверное, уже по костюму заметно.
Ха-ха, прости. На самом деле я так вживаюсь в роль для спектакля. Наверное, уже по костюму заметно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
ไทยth
ฮ่าๆ ก็ได้ๆ ที่จริงฉันแค่กำลังเตรียมตัวแสดงละครเรื่องนึงอยู่น่ะ ดูจากการแต่งตัวของฉันก็น่าจะพอเดาได้แล้วมั้ง
ฮ่าๆ ก็ได้ๆ ที่จริงฉันแค่กำลังเตรียมตัวแสดงละครเรื่องนึงอยู่น่ะ ดูจากการแต่งตัวของฉันก็น่าจะพอเดาได้แล้วมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04
繁體中文zh-TW
哈哈好吧,其實我是為了演一部話劇做準備。看我這身打扮,你應該就能大概猜到吧。
哈哈好吧,其實我是為了演一部話劇做準備。看我這身打扮,你應該就能大概猜到吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0022_04