Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0016_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!
Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bà Nội Trợ Tranh Thủ Nghỉ Ngơi

Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!
Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0016/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!
Ừ, như vậy cũng được! Lúc cần thiết tôi có thể hù dọa bọn nhỏ, nếu không nghe lời sẽ biến thành Bangboo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Englishen
Oh, that works for me too! I can tell my kids they will turn into Bangboo if they don't behave!
Oh, that works for me too! I can tell my kids they will turn into Bangboo if they don't behave!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
简体中文zh-CN
嗯,这样也行!必要的时候我可以吓唬孩子们,不听话就会变成邦布哦!
嗯,这样也行!必要的时候我可以吓唬孩子们,不听话就会变成邦布哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Deutschde
Oh, dann ist ja gut! Wenn es nötig ist, kann ich sie erschrecken, wer sich nicht benimmt, wird zum Bangboo verwandeln!
Oh, dann ist ja gut! Wenn es nötig ist, kann ich sie erschrecken, wer sich nicht benimmt, wird zum Bangboo verwandeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Españoles
¡Bien, es perfecta! Si fuera necesario, puedo asustar a los niños diciéndoles que se convertirán en bangbús si se portan mal.
¡Bien, es perfecta! Si fuera necesario, puedo asustar a los niños diciéndoles que se convertirán en bangbús si se portan mal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Françaisfr
Oh, ça me va aussi ! Je peux dire à mes enfants qu'ils finiront transformés en Bangbous s'ils n'obéissent pas !
Oh, ça me va aussi ! Je peux dire à mes enfants qu'ils finiront transformés en Bangbous s'ils n'obéissent pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Bahasa Indonesiaid
Oke, boleh deh! Aku juga bisa nakut-nakutin anak-anak kalau mereka bakal jadi Bangboo kalau nakal!
Oke, boleh deh! Aku juga bisa nakut-nakutin anak-anak kalau mereka bakal jadi Bangboo kalau nakal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
日本語ja
うん、これはこれでいいかもしれませんね。
なんなら、子どもたちの脅し文句に使えそう——
「言うこと聞かないとボンプになっちゃうよ」って!
うん、これはこれでいいかもしれませんね。
なんなら、子どもたちの脅し文句に使えそう——
「言うこと聞かないとボンプになっちゃうよ」って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
한국어ko
아, 그것도 괜찮겠네! 애들이 말을 듣지 않으면 「Bangboo」로 변한다고 으름장을 놓을 수 있으니까!
아, 그것도 괜찮겠네! 애들이 말을 듣지 않으면 「Bangboo」로 변한다고 으름장을 놓을 수 있으니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Portuguêspt
Ah, isso também serve! Posso falar pros meus filhos que eles vão virar Bangboo se não se comportarem!
Ah, isso também serve! Posso falar pros meus filhos que eles vão virar Bangboo se não se comportarem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
Русскийru
Тогда это тоже подойдёт! Скажу детям, что если они не будут слушаться, то превратятся в банбу!
Тогда это тоже подойдёт! Скажу детям, что если они не будут слушаться, то превратятся в банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
ไทยth
อื้ม อย่างนี้ก็โอเค! พอถึงเวลาที่จำเป็น ฉันจะหลอกให้เด็กๆ กลัวว่าถ้าไม่เชื่อฟังละก็ จะกลายเป็น Bangboo นะ!
อื้ม อย่างนี้ก็โอเค! พอถึงเวลาที่จำเป็น ฉันจะหลอกให้เด็กๆ กลัวว่าถ้าไม่เชื่อฟังละก็ จะกลายเป็น Bangboo นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05
繁體中文zh-TW
嗯,這樣也可以!必要的時候,我可以嚇唬孩子們,不聽話就會變成邦布哦!
嗯,這樣也可以!必要的時候,我可以嚇唬孩子們,不聽話就會變成邦布哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0016_05