Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0004_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau khi cậu/cô cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~
Sau khi {F#cô}{M#cậu} cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Sau khi cậu/cô cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~
Sau khi {F#cô}{M#cậu} cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0004
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0004/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau khi cậu/cô cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~
Sau khi {F#cô}{M#cậu} cầm tờ rơi rồi, thì càng tốt hơn nữa nếu có thể giả dạng rồi tới lấy thêm vài tờ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Englishen
If you could come by in disguise and grab a few more flyers, it'd be greatly appreciated!
If you could come by in disguise and grab a few more flyers, it'd be greatly appreciated!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
简体中文zh-CN
你拿完传单之后如果能乔装打扮一番,过来再拿几张就更好啦~
你拿完传单之后如果能乔装打扮一番,过来再拿几张就更好啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Deutschde
Wenn du dich, nachdem du die Flugblätter von mir abgeholt hast, verkleiden und noch ein paar mehr holen könntest ...
Wenn du dich, nachdem du die Flugblätter von mir abgeholt hast, verkleiden und noch ein paar mehr holen könntest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Españoles
Después de llevarte un folleto... podrías disfrazarte y llevarte unos cuantos folletos más. ¡Eso sería genial!
Después de llevarte un folleto... podrías disfrazarte y llevarte unos cuantos folletos más. ¡Eso sería genial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Françaisfr
Si c'était possible de revenir me voir incognito pour me prendre encore plus de prospectus, ce serait super !
Si c'était possible de revenir me voir incognito pour me prendre encore plus de prospectus, ce serait super !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Bahasa Indonesiaid
Setelah kamu ambil selebaran, bakal lebih bagus kalau kamu bisa datang ambil selebaran lagi pakai baju yang berbeda...
Setelah kamu ambil selebaran, bakal lebih bagus kalau kamu bisa datang ambil selebaran lagi pakai baju yang berbeda...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
日本語ja
チラシを受け取った後、またちょっと変装して
何度か貰いに来てくれたら…もっと嬉しいかな!
チラシを受け取った後、またちょっと変装して
何度か貰いに来てくれたら…もっと嬉しいかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
한국어ko
전단지를 가져간 후에 변장해서 다시 몇 장 더 가지러 온다면 더 좋다고요~
전단지를 가져간 후에 변장해서 다시 몇 장 더 가지러 온다면 더 좋다고요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Portuguêspt
Se você pudesse voltar disfarçado/disfarçada e pegar mais uns panfletos, eu agradeceria muito!
Se você pudesse voltar {M#disfarçado}{F#disfarçada} e pegar mais uns panfletos, eu agradeceria muito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
Русскийru
Если сможешь замаскироваться под кого-то другого и взять у меня ещё несколько листовок, я буду очень благодарна!
Если сможешь замаскироваться под кого-то другого и взять у меня ещё несколько листовок, я буду очень благодарна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
ไทยth
ถ้าคุณมาเอาใบปลิวไปแล้ว จากนั้นปลอมตัวกลับมาเอาอีกได้ ก็จะดีมากเลย~
ถ้าคุณมาเอาใบปลิวไปแล้ว จากนั้นปลอมตัวกลับมาเอาอีกได้ ก็จะดีมากเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02
繁體中文zh-TW
你拿完傳單之後,如果能喬裝打扮一番,過來再拿幾張就更好啦~
你拿完傳單之後,如果能喬裝打扮一番,過來再拿幾張就更好啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0004_02