Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_34

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.
...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, <color=#FFAF2C>phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh</color>, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.
...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, <color=#FFAF2C>phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh</color>, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.
...Thượng úy Roland có nhắc đến, trước đây đội điều tra đã có kinh nghiệm thám hiểm Lỗ Hổng Số 0, kiến nghị vị đội trưởng này hãy xem lại ghi chép thám hiểm, <color=#FFAF2C>phân tích phương án Bộ Huy Hiệu Cộng Hưởng thích hợp áp dụng khi tác chiến với Nineveh</color>, chắc chắn nó sẽ hữu ích trong chiến dịch tấn công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Englishen
...Captain Roland mentioned that your investigation squad has experience in exploring Hollow Zero and suggested that Captain-sir go over exploration records and analyze which Resonium builds would be more effective during the assault on Nineveh.
...Captain Roland mentioned that your investigation squad has experience in exploring Hollow Zero and suggested that Captain-sir go over exploration records and <color=#FFAF2C>analyze which Resonium builds would be more effective during the assault on Nineveh</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
简体中文zh-CN
…罗兰上尉提及,贵调查团之前就有探索零号空洞的经历,建议团长阁下复盘探索记录,分析适用于对尼尼微作战的鸣徽套组方案,在攻坚作战中想必用得上。
…罗兰上尉提及,贵调查团之前就有探索零号空洞的经历,建议团长阁下复盘探索记录,<color=#FFAF2C>分析适用于对尼尼微作战的鸣徽套组方案</color>,在攻坚作战中想必用得上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Deutschde
... Hauptmann Roland erwähnte, dass deine Ermittlungseinheit bereits Erfahrung mit der Erkundung von Höhle Null hat. Er schlägt vor, dass du die Erkundungsaufzeichnungen noch einmal durchgehst und Resonia-Sets analysierst, die für den Einsatz gegen Nineveh geeignet sind. Das wird bei der Stürmungsaktion sicherlich nützlich sein.
... Hauptmann Roland erwähnte, dass deine Ermittlungseinheit bereits Erfahrung mit der Erkundung von Höhle Null hat. Er schlägt vor, dass du die Erkundungsaufzeichnungen noch einmal durchgehst und <color=#FFAF2C>Resonia-Sets analysierst, die für den Einsatz gegen Nineveh geeignet sind</color>. Das wird bei der Stürmungsaktion sicherlich nützlich sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Españoles
... El capitán Roland mencionó que tu equipo de investigación ya ha explorado la Cavidad Cero antes. Sugiere que revises los registros de exploración y analices qué conjunto de resonios podría ser útil en la batalla contra Nínive.
... El capitán Roland mencionó que tu equipo de investigación ya ha explorado la Cavidad Cero antes. Sugiere que revises los registros de exploración y <color=#FFAF2C>analices qué conjunto de resonios podría ser útil en la batalla contra Nínive</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Françaisfr
... Le capitaine Roland a dit que votre escouade avait une certaine expérience dans l'exploration de la Néantre Zéro, et a proposé que vous analysiez l'historique des explorations pour déterminer quelles combinaisons de résonia seraient les plus efficaces contre Ninive.
... Le capitaine Roland a dit que votre escouade avait une certaine expérience dans l'exploration de la Néantre Zéro, et a proposé que vous analysiez l'historique des explorations pour <color=#FFAF2C>déterminer quelles combinaisons de résonia seraient les plus efficaces contre Ninive.</color>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Bahasa Indonesiaid
...Kapten Roland menyebutkan kalau tim investigasimu punya pengalaman menjelajahi Hollow Zero. Aku sarankan Tuan/Nona ketua tim melihat ulang catatan penjelajahan, lalu menganalisis rencana set Resonium yang cocok digunakan dalam pertempuran melawan Nineveh. Pasti berguna dalam operasi penyerangan.
...Kapten Roland menyebutkan kalau tim investigasimu punya pengalaman menjelajahi Hollow Zero. Aku sarankan {F#Nona}{M#Tuan} ketua tim melihat ulang catatan penjelajahan, lalu <color=#FFAF2C>menganalisis rencana set Resonium yang cocok digunakan dalam pertempuran melawan Nineveh</color>. Pasti berguna dalam operasi penyerangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
日本語ja
…貴隊は以前にも、零号ホロウの探索経験があるそうですね。
チーム長様には探索記録を再確認し、
ニネヴェ作戦に効果的なレゾブレムセットの分析をする
よう提案します。強襲作戦で必ず役立つはずです。
…貴隊は以前にも、零号ホロウの探索経験があるそうですね。
チーム長様には探索記録を再確認し、
<color=#FFAF2C>ニネヴェ作戦に効果的なレゾブレムセットの分析をする</color>
よう提案します。強襲作戦で必ず役立つはずです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
한국어ko
…롤랜드 대위께서 여러분의 예전 제로 공동 탐색 기록을 살펴보고, 니네베 작전에 사용할 만한 레조니움 세트를 분석해 보라고 제안해 주셨어요. 돌격전에 쓸 수 있을 거라고요
…롤랜드 대위께서 여러분의 예전 제로 공동 탐색 기록을 살펴보고, <color=#FFAF2C>니네베 작전에 사용할 만한 레조니움 세트를 분석</color>해 보라고 제안해 주셨어요. 돌격전에 쓸 수 있을 거라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Portuguêspt
O capitão Nolan mencionou que sua equipe de investigação tem experiência na exploração da Esfera Zero e sugeriu que você verifique os registros de exploração e analise quais combinações de Ressônios serão mais eficientes no ataque contra a Nínive.
O capitão Nolan mencionou que sua equipe de investigação tem experiência na exploração da Esfera Zero e sugeriu que você verifique os registros de exploração e <color=#FFAF2C>analise quais combinações de Ressônios serão mais eficientes no ataque contra a Nínive</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
Русскийru
Капитан Роланд говорил, что твой отряд уже исследовал Нулевую. Раз так, то подними старые отчёты и подбери набор резонаторов, который лучше всего подойдёт для битвы с Ниневией. Когда пойдёшь на штурм, скажешь спасибо каждому усилению, какое у тебя будет.
Капитан Роланд говорил, что твой отряд уже исследовал Нулевую. Раз так, то подними старые отчёты и подбери <color=#FFAF2C>набор резонаторов, который лучше всего подойдёт для битвы с Ниневией.</color> Когда пойдёшь на штурм, скажешь спасибо каждому усилению, какое у тебя будет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
ไทยth
...กัปตัน Roland บอกว่า ก่อนหน้านี้ทีมสำรวจของพวกคุณเคยสำรวจ Hollow Zero มาก่อน ขอแนะนำให้หัวหน้าทีมบันทึกการสำรวจ วิเคราะห์แผน Resonium Kit ที่เหมาะสมกับการต่อสู้กับ Nineveh จะต้องเป็นประโยชน์ต่อปฏิบัติการโจมตีอย่างแน่นอน
...กัปตัน Roland บอกว่า ก่อนหน้านี้ทีมสำรวจของพวกคุณเคยสำรวจ Hollow Zero มาก่อน ขอแนะนำให้หัวหน้าทีมบันทึกการสำรวจ <color=#FFAF2C>วิเคราะห์แผน Resonium Kit ที่เหมาะสมกับการต่อสู้กับ Nineveh</color> จะต้องเป็นประโยชน์ต่อปฏิบัติการโจมตีอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34
繁體中文zh-TW
……羅蘭上尉提及,貴調查團之前就有探索零號空洞的經歷,建議團長閣下覆盤探索紀錄,分析適用於對尼尼微作戰的鳴徽套組方案,在攻堅作戰中想必用得上。
……羅蘭上尉提及,貴調查團之前就有探索零號空洞的經歷,建議團長閣下覆盤探索紀錄,<color=#FFAF2C>分析適用於對尼尼微作戰的鳴徽套組方案</color>,在攻堅作戰中想必用得上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_34