Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920003_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003/2/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920003F/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
"Nghiên cứu của Ray Yeltsin xuất phát từ mục đích cá nhân", thượng úy Roland, nếu anh thực sự nghĩ vậy, hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Englishen
"Ray Yersin's research is driven by self-interest" — look at me in the eye if you really believe it, Captain Roland, and say it again!
"Ray Yersin's research is driven by self-interest" — look at me in the eye if you really believe it, Captain Roland, and say it again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
简体中文zh-CN
「蕾·耶尔辛的研究是出于私心」,罗兰上尉,你果真这么想,就看着我的眼睛再说一遍!
「蕾·耶尔辛的研究是出于私心」,罗兰上尉,你果真这么想,就看着我的眼睛再说一遍!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Deutschde
„Ray Yeltsins Forschung ist selbstsüchtig.“ Hauptmann Roland, wenn du das wirklich denkst, dann sieh mir in die Augen und sag es noch einmal!
„Ray Yeltsins Forschung ist selbstsüchtig.“ Hauptmann Roland, wenn du das wirklich denkst, dann sieh mir in die Augen und sag es noch einmal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Españoles
«Ray Yersin realiza sus investigaciones por interés propio». Capitán Roland, si de verdad piensas esto, ¡mírame a los ojos fijamente y repítelo!
«Ray Yersin realiza sus investigaciones por interés propio». Capitán Roland, si de verdad piensas esto, ¡mírame a los ojos fijamente y repítelo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Françaisfr
« Les recherches de Ray Yersin sont menées pour des raisons égoïstes. » Répète-le en me regardant droit dans les yeux si tu le penses vraiment, capitaine Roland.
« Les recherches de Ray Yersin sont menées pour des raisons égoïstes. » Répète-le en me regardant droit dans les yeux si tu le penses vraiment, capitaine Roland.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Bahasa Indonesiaid
"Penelitian Ray Yersin adalah demi kepentingan pribadi". Kapten Roland, kalau ternyata kamu benar-benar berpikir seperti itu, coba katakan sekali lagi sambil lihat mataku!
"Penelitian Ray Yersin adalah demi kepentingan pribadi". Kapten Roland, kalau ternyata kamu benar-benar berpikir seperti itu, coba katakan sekali lagi sambil lihat mataku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
日本語ja
「レイ・エリツィンの研究は私欲によるものである」、と?
ローランド大尉、もし本当にそう思うなら、私の目を見て
もういちど言ってもらおうか!
「レイ・エリツィンの研究は私欲によるものである」、と?
ローランド大尉、もし本当にそう思うなら、私の目を見て
もういちど言ってもらおうか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
한국어ko
「레이 옐친의 연구는 사심에서 비롯되지 않아」 롤랜드 대위, 정말 그렇게 생각한다면 내 눈을 똑바로 보고 다시 말해 봐!
「레이 옐친의 연구는 사심에서 비롯되지 않아」 롤랜드 대위, 정말 그렇게 생각한다면 내 눈을 똑바로 보고 다시 말해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Portuguêspt
"A pesquisa de Ray Yeltsin é motivada por interesses próprios". Olha nos meus olhos se realmente acreditar nisso, Capitão Nolan, e diga novamente!
"A pesquisa de Ray Yeltsin é motivada por interesses próprios". Olha nos meus olhos se realmente acreditar nisso, Capitão Nolan, e diga novamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
Русскийru
Рэй Йерсен занимается своими исследованиями из-за эгоизма! Капитан Роланд, если ты правда так думаешь, повтори это, глядя мне в глаза!
Рэй Йерсен занимается своими исследованиями из-за эгоизма! Капитан Роланд, если ты правда так думаешь, повтори это, глядя мне в глаза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
ไทยth
"การวิจัยของ Ray Yeltsin เกิดขึ้นจากความเห็นแก่ตัว" กัปตัน Roland ถ้าคุณคิดแบบนี้จริงๆ ก็มองตาฉันแล้วพูดใหม่อีกครั้งสิ!
"การวิจัยของ Ray Yeltsin เกิดขึ้นจากความเห็นแก่ตัว" กัปตัน Roland ถ้าคุณคิดแบบนี้จริงๆ ก็มองตาฉันแล้วพูดใหม่อีกครั้งสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16
繁體中文zh-TW
「蕾·耶爾辛的研究是出於私心」,羅蘭上尉,你果真這麼想,就看著我的眼睛再說一遍!
「蕾·耶爾辛的研究是出於私心」,羅蘭上尉,你果真這麼想,就看著我的眼睛再說一遍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920003_16