Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_30480521_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)
En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abby

En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)
En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)
En na nu. (Tôi đã giao hẹn với Rand, sau khi xong việc tôi sẽ lấy được thứ mình muốn từ chỗ anh ấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Englishen
Ehn-nah-nu. (I've arranged with Rand that I can get what I want from him once the job is done.)
Ehn-nah-nu. (I've arranged with Rand that I can get what I want from him once the job is done.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢。(我和兰德约好了,事成之后能从他那里拿到我想要的。)
嗯呢呢。(我和兰德约好了,事成之后能从他那里拿到我想要的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Deutschde
Mhnene. (Ich habe mit Rand abgemacht, dass ich das bekomme, was ich will, wenn alles erledigt ist.)
Mhnene. (Ich habe mit Rand abgemacht, dass ich das bekomme, was ich will, wenn alles erledigt ist.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Españoles
Ehn ñeñu nah.
(Rand y yo hemos llegado a un acuerdo. Cuando todo esto acabe, me dará lo que quiero.)
Ehn ñeñu nah.
(Rand y yo hemos llegado a un acuerdo. Cuando todo esto acabe, me dará lo que quiero.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Françaisfr
Ehn-nah-nu. (J'ai un arrangement avec Rand, j'aurai ce que je veux quand le travail sera terminé.)
Ehn-nah-nu. (J'ai un arrangement avec Rand, j'aurai ce que je veux quand le travail sera terminé.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nana. (Aku sudah sepakat dengan Rand. Begitu tugasnya selesai, aku bisa mendapatkan barang yang kumau darinya.)
Ehn-nana. (Aku sudah sepakat dengan Rand. Begitu tugasnya selesai, aku bisa mendapatkan barang yang kumau darinya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
日本語ja
ンナナ。
(ボクとランドの間では、仕事が終わったら、
彼からボクの欲しいものをもらう約束ができてるんだ)
ンナナ。
(ボクとランドの間では、仕事が終わったら、
彼からボクの欲しいものをもらう約束ができてるんだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
한국어ko
웅나나(랜드와 약속했거든, 일이 끝나면 랜드가 내가 원하는 걸 줄 거야)
웅나나(랜드와 약속했거든, 일이 끝나면 랜드가 내가 원하는 걸 줄 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Portuguêspt
Na-nhe nu. (Eu tenho um acordo com Rand, e ele vai me dar o que eu quiser quando terminarmos o trabalho.)
Na-nhe nu. (Eu tenho um acordo com Rand, e ele vai me dar o que eu quiser quando terminarmos o trabalho.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
Русскийru
Эн-на-не. (Рэнд пообещал мне, что, когда всё будет сделано, я получу от него то, что хочу.)
Эн-на-не. (Рэнд пообещал мне, что, когда всё будет сделано, я получу от него то, что хочу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
ไทยth
อืดงืดงืด
(ฉันกับ Rand ตกลงกันแล้ว ไว้รอเสร็จธุระแล้ว ฉันก็จะได้สิ่งที่ฉันต้องการจากเขา)
อืดงืดงืด
(ฉันกับ Rand ตกลงกันแล้ว ไว้รอเสร็จธุระแล้ว ฉันก็จะได้สิ่งที่ฉันต้องการจากเขา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢。(我和蘭德約好了,事成之後能從他那裡拿到我想要的。)
嗯呢呢。(我和蘭德約好了,事成之後能從他那裡拿到我想要的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_08