Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1107_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...
Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...
Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1107
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1107/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...
Đây là nhà của bạn à, rất có gu của thám tử đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Englishen
So this is your place. It feels like the home of a detective...
So this is your place. It feels like the home of a detective...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
简体中文zh-CN
这里就是你的家啊,很有侦探的味道…
这里就是你的家啊,很有侦探的味道…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Deutschde
Das ist also dein Zuhause. Riecht genau wie du, Detektiv/Detektivin ...
Das ist also dein Zuhause. Riecht genau wie du, {M#Detektiv}{F#Detektivin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Españoles
Así que este es tu hogar. Tiene un aire detectivesco.
Así que este es tu hogar. Tiene un aire detectivesco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Françaisfr
Voici votre domicile. On dirait la maison d'un détective...
Voici votre domicile. On dirait la maison d'un détective...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Bahasa Indonesiaid
Ini rumahmu ya. Aromanya seperti detektif...
Ini rumahmu ya. Aromanya seperti detektif...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
日本語ja
こちらがあなたのおうちですか。
なんだか、とっても探偵らしいですね…
こちらがあなたのおうちですか。
なんだか、とっても探偵らしいですね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
한국어ko
여기가 바로 당신의 집이군요. 탐정님과 잘 어울리는 공간이네요…
여기가 바로 당신의 집이군요. 탐정님과 잘 어울리는 공간이네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Portuguêspt
Então essa é a sua casa. Tem um cheiro de detetive...
Então essa é a sua casa. Tem um cheiro de detetive...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
Русскийru
Это твой дом. Он пахнет тобой.
Это твой дом. Он пахнет тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
ไทยth
ที่นี่คือบ้านของคุณงั้นเหรอ ดูมีกลิ่นอายของนักสืบจริงๆ...
ที่นี่คือบ้านของคุณงั้นเหรอ ดูมีกลิ่นอายของนักสืบจริงๆ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01
繁體中文zh-TW
這裡就是你的家啊,很有偵探的味道……
這裡就是你的家啊,很有偵探的味道……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1107_01