Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sao cậu/cô biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?
Sao {F#cô}{M#cậu} biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Misha

Sao cậu/cô biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?
Sao {F#cô}{M#cậu} biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sao cậu/cô biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?
Sao {F#cô}{M#cậu} biết Máy Phiên Dịch Động Vật Vạn Năng do Misha thông minh xinh đẹp và tốt bụng phát minh sẽ sớm ra mắt vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Englishen
How did you know the universal animal translator invented by the intelligent, beautiful, and kind Misha is about to be released?
How did you know the universal animal translator invented by the intelligent, beautiful, and kind Misha is about to be released?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
简体中文zh-CN
你怎么知道聪明美丽又心善的米雪发明的万能动物翻译机马上就要面世啦?
你怎么知道聪明美丽又心善的米雪发明的万能动物翻译机马上就要面世啦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Deutschde
Woher wusstest du, dass das Universal-Tierübersetzungsgerät, das die kluge, schöne und gutherzige Misha erfunden hat, bald auf den Markt kommt?
Woher wusstest du, dass das Universal-Tierübersetzungsgerät, das die kluge, schöne und gutherzige Misha erfunden hat, bald auf den Markt kommt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Españoles
¿Sabes que el motor de traducción de animales universal de la inteligente, hermosa y benevolente Misha está a punto de salir al mercado?
¿Sabes que el motor de traducción de animales universal de la inteligente, hermosa y benevolente Misha está a punto de salir al mercado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Françaisfr
Comment as-tu su que le traducteur universel pour animaux, inventé par l'intelligente, belle et gentille Micha, était sur le point d'être lancé ?
Comment as-tu su que le traducteur universel pour animaux, inventé par l'intelligente, belle et gentille Micha, était sur le point d'être lancé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Bahasa Indonesiaid
Kok kamu tahu kalau alat penerjemah hewan serbabisa yang ditemukan Misha yang pintar, cantik, dan baik hati ini akan segera dirilis?
Kok kamu tahu kalau alat penerjemah hewan serbabisa yang ditemukan Misha yang pintar, cantik, dan baik hati ini akan segera dirilis?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
日本語ja
頭脳明晰で美しく、心優しいこのミッシェルの
発明品である万能動物翻訳機がもうすぐ発売されるって、
どうして知ってるの?
頭脳明晰で美しく、心優しいこのミッシェルの
発明品である万能動物翻訳機がもうすぐ発売されるって、
どうして知ってるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
한국어ko
예쁘고 똑똑하고 착한 미샤가 발명한 만능 동물 번역기가 곧 출시될 거라는 걸 어떻게 아셨어요?
예쁘고 똑똑하고 착한 미샤가 발명한 만능 동물 번역기가 곧 출시될 거라는 걸 어떻게 아셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Portuguêspt
Como você sabe que a incrível e brilhante inventora da ferramenta de tradução de animais, a Srta. Michelle, está prestes a lançar uma nova versão em breve?
Como você sabe que a incrível e brilhante inventora da ferramenta de tradução de animais, a Srta. Michelle, está prestes a lançar uma nova versão em breve?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
Русскийru
А ты откуда знаешь, что универсальный переводчик звериного языка, изобретённый умницей, красавицей и самой-самой доброй в мире Мишель, скоро выйдет в свет?
А ты откуда знаешь, что универсальный переводчик звериного языка, изобретённый умницей, красавицей и самой-самой доброй в мире Мишель, скоро выйдет в свет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
ไทยth
คุณรู้ได้ไงว่าเครื่องแปลภาษาสัตว์สากลที่คิดค้นโดย Misha ที่ทั้งสวยฉลาดและใจดี กำลังจะเปิดตัวในเร็วๆ นี้ล่ะ?
คุณรู้ได้ไงว่าเครื่องแปลภาษาสัตว์สากลที่คิดค้นโดย Misha ที่ทั้งสวยฉลาดและใจดี กำลังจะเปิดตัวในเร็วๆ นี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01
繁體中文zh-TW
你怎麼知道聰明美麗又心善的米雪發明的萬能動物翻譯機馬上就要面世啦?
你怎麼知道聰明美麗又心善的米雪發明的萬能動物翻譯機馬上就要面世啦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_01