Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?
Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?
Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?
Thật không ạ? Vậy thì tốt quá... Nhưng mà, em cũng không biết mèo của em giờ trông như thế nào nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Englishen
Really?! That's great... But even I don't know what it looks like right now!
Really?! That's great... But even I don't know what it looks like right now!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
简体中文zh-CN
真的吗!那太好了…可是,我也不知道我的猫猫现在长什么样子?
真的吗!那太好了…可是,我也不知道我的猫猫现在长什么样子?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Deutschde
Wirklich? Das ist toll ... Aber ich weiß auch nicht, wie meine Katze jetzt aussieht.
Wirklich? Das ist toll ... Aber ich weiß auch nicht, wie meine Katze jetzt aussieht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Españoles
¿De verdad? ¡Qué bien! Aunque... no tengo claro cómo será ahora mi gatito.
¿De verdad? ¡Qué bien! Aunque... no tengo claro cómo será ahora mi gatito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Françaisfr
Vraiment ? C'est génial... Mais même moi, je ne sais pas à quoi il ressemble en ce moment !
Vraiment ? C'est génial... Mais même moi, je ne sais pas à quoi il ressemble en ce moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Bahasa Indonesiaid
Seriusan?! Baguslah... Tapi, aku juga tidak tahu sekarang bentuknya seperti apa...
Seriusan?! Baguslah... Tapi, aku juga tidak tahu sekarang bentuknya seperti apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
日本語ja
探すのを手伝ってくれるの?嬉しい!
でも、うちの猫が今どんな姿なのか、
私にも分からないんだ。
探すのを手伝ってくれるの?嬉しい!
でも、うちの猫が今どんな姿なのか、
私にも分からないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
한국어ko
정말요? 정말 다행이에요… 하지만 저희 고양이가 지금 어떤 모습인지는 저도 모르겠어요!
정말요? 정말 다행이에요… 하지만 저희 고양이가 지금 어떤 모습인지는 저도 모르겠어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Portuguêspt
Sério?! Incrível... Mas, na verdade, eu não sei como meu gatinho está agora.
Sério?! Incrível... Mas, na verdade, eu não sei como meu gatinho está agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
Русскийru
Правда? Вот здорово! Но... но я не знаю, как она сейчас выглядит.
Правда? Вот здорово! Но... но я не знаю, как она сейчас выглядит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
ไทยth
จริงเหรอ! เยี่ยมไปเลย... แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าตอนนี้แมวของฉันหน้าตาเป็นยังไงแล้ว?
จริงเหรอ! เยี่ยมไปเลย... แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าตอนนี้แมวของฉันหน้าตาเป็นยังไงแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05
繁體中文zh-TW
真的嗎!那太好了……可是,我也不知道我的貓貓現在長什麼樣子?
真的嗎!那太好了……可是,我也不知道我的貓貓現在長什麼樣子?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_05