Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...
Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...
Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...
Nếu sau này nó muốn ra ngoài đi chơi vào ngày mưa, có lẽ cần phải sạc điện trước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Englishen
And if he wants to play outside on rainy days, he'll need to charge up ahead...
And if he wants to play outside on rainy days, he'll need to charge up ahead...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
简体中文zh-CN
如果它以后想在阴雨天出去玩,可能得提前充电…
如果它以后想在阴雨天出去玩,可能得提前充电…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Deutschde
Wenn es dann an einem regnerischen Tag draußen spielen will, muss es sich eben im Vorhinein aufladen ...
Wenn es dann an einem regnerischen Tag draußen spielen will, muss es sich eben im Vorhinein aufladen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Españoles
Aunque supongo que, si le apetece salir a jugar cuando llueva, tendrá que haberse recargado previamente...
Aunque supongo que, si le apetece salir a jugar cuando llueva, tendrá que haberse recargado previamente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Françaisfr
Et s'il veut jouer dehors les jours de pluie, il devra se recharger à l'avance....
Et s'il veut jouer dehors les jours de pluie, il devra se recharger à l'avance....
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau keluar main waktu mendung, mungkin ia harus cas lebih awal...
Kalau mau keluar main waktu mendung, mungkin ia harus cas lebih awal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
日本語ja
雨の日に遊びに行きたくなったら、
早めに充電しないと行けなくなるかもしれない
雨の日に遊びに行きたくなったら、
早めに充電しないと行けなくなるかもしれない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
한국어ko
앞으로 흐린 날에 나가서 놀고 싶어 하면 미리 충전해야겠어요…
앞으로 흐린 날에 나가서 놀고 싶어 하면 미리 충전해야겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Portuguêspt
Se ele quiser sair em dias chuvosos, vai precisar recarregar a bateria antes...
Se ele quiser sair em dias chuvosos, vai precisar recarregar a bateria antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
Русскийru
Так что перед дождливым днём придётся заряжаться заранее...
Так что перед дождливым днём придётся заряжаться заранее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
ไทยth
ถ้าวันไหนมันอยากออกไปเที่ยวเล่นตอนช่วงครึ้มฟ้าครึ้มฝน ก็ต้องชาร์จแบตไว้ก่อนล่วงหน้า...
ถ้าวันไหนมันอยากออกไปเที่ยวเล่นตอนช่วงครึ้มฟ้าครึ้มฝน ก็ต้องชาร์จแบตไว้ก่อนล่วงหน้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11
繁體中文zh-TW
如果它以後想在陰雨天出去玩,可能要提前充電……
如果它以後想在陰雨天出去玩,可能要提前充電……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_11