Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0601_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koyano

Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Koyano

Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0601F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Um um ne! (Chỉ là... hành trình của tên ngốc nào đó vẫn chưa đến hồi kết)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Englishen
Ehn-ne! (Yeah, it's not the time for some goof to end his journey yet!)
Ehn-ne! (Yeah, it's not the time for some goof to end his journey yet!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
简体中文zh-CN
嗯嗯呢!(就是…某个笨蛋还没到该结束旅程的时候!)
嗯嗯呢!(就是…某个笨蛋还没到该结束旅程的时候!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Deutschde
Mhmhne! (E... Es ist noch nicht an der Zeit, dass ein gewisser Trottel seine Reise beendet!)
Mhmhne! (E... Es ist noch nicht an der Zeit, dass ein gewisser Trottel seine Reise beendet!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Españoles
¡En nah noo nunu!
(Claro... ¡Aún no es hora de que cierto tonto tenga que acabar su viaje!)
¡En nah noo nunu!
(Claro... ¡Aún no es hora de que cierto tonto tenga que acabar su viaje!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Françaisfr
Ehn-ne ! (Oui, ce n'est pas encore le moment pour un bouffon de terminer son voyage !)
Ehn-ne ! (Oui, ce n'est pas encore le moment pour un bouffon de terminer son voyage !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ehn-na! (Iya.. Tapi belum waktunya bagi si bodoh ini untuk mengakhiri perjalanannya!)
Ehn-ehn-na! (Iya.. Tapi belum waktunya bagi si bodoh ini untuk mengakhiri perjalanannya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
日本語ja
ンンナ!
(つまり…どっかのおバカさんは、
まだ旅を終えるべき時じゃないってことだよ!)
ンンナ!
(つまり…どっかのおバカさんは、
まだ旅を終えるべき時じゃないってことだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
한국어ko
웅웅나!(맞아… 아직 어떤 바보의 여정을 끝낼 때가 아니야!)
웅웅나!(맞아… 아직 어떤 바보의 여정을 끝낼 때가 아니야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Portuguêspt
Nah-nu-nu! (É... tem um certo tonto que ainda não terminou sua viagem!)
Nah-nu-nu! (É... tem um certo tonto que ainda não terminou sua viagem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
Русскийru
Эн-эн-на! (Ещё не время этому дурню в землю ложиться!)
Эн-эн-на! (Ещё не время этому дурню в землю ложиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
ไทยth
อืดอืดงืด!
(เอ่อ... เพราะยังไม่ถึงเวลาจบการเดินทางของเจ้าบื้อบางคนต่างหาก!)
อืดอืดงืด!
(เอ่อ... เพราะยังไม่ถึงเวลาจบการเดินทางของเจ้าบื้อบางคนต่างหาก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢!(就是……某個笨蛋還沒到該結束旅程的時候!)
嗯嗯呢!(就是……某個笨蛋還沒到該結束旅程的時候!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0601_03