Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0502_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0502F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Tôi lại mong anh đổi về gói lồng tiếng "Monica đợi bạn nhé" hơn, ít nhất nghe cũng êm tai... Cái giọng đại hiệp này nghe nghiêm nghị quá... Ơ, đợi đã giờ đâu phải lúc nói chuyện này! Đồ nướng! Vụ đồ nướng đổ bể rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Englishen
I wish you would revert back to your old voice pack—Monica Awaits. At least it sounded nicer... This heroic male voice pack is really... Hey! This isn't the time for that! Barbecue! Our barbecue plans are ruined!
I wish you would revert back to your old voice pack—Monica Awaits. At least it sounded nicer... This heroic male voice pack is really... Hey! This isn't the time for that! Barbecue! Our barbecue plans are ruined!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
简体中文zh-CN
我倒是希望你换回那个「莫妮卡等你哦」语音包,至少听着顺耳…这个豪侠的男声也太雄浑我听着喂现在是说这个时候吗!烧烤!关键是烧烤泡汤了!
我倒是希望你换回那个「莫妮卡等你哦」语音包,至少听着顺耳…这个豪侠的男声也太雄浑我听着喂现在是说这个时候吗!烧烤!关键是烧烤泡汤了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Deutschde
Ich wünschte, du würdest dein altes Sprachpaket von „Monica Awaits“ wieder einstellen. Das klingt wenigstens gut ... Diese männliche Heldenstimme ist so ... Hey! Ist das jetzt der richtige Zeitpunkt dafür? Grill! Das Wichtigste ist, dass unsere Grillpläne ruiniert sind!
Ich wünschte, du würdest dein altes Sprachpaket von „Monica Awaits“ wieder einstellen. Das klingt wenigstens gut ... Diese männliche Heldenstimme ist so ... Hey! Ist das jetzt der richtige Zeitpunkt dafür? Grill! Das Wichtigste ist, dass unsere Grillpläne ruiniert sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Españoles
Nunca pensé que diría esto, pero ojalá vuelvas a usar el paquete de voces de «Mónica te espera». Al menos me alegraba los oídos. ¡Esta voz de caballero del pasado es demasiado imponente! Escúchame, ¡lo importante es que no hay ni rastro de la barbacoa!
Nunca pensé que diría esto, pero ojalá vuelvas a usar el paquete de voces de «Mónica te espera». Al menos me alegraba los oídos. ¡Esta voz de caballero del pasado es demasiado imponente! Escúchame, ¡lo importante es que no hay ni rastro de la barbacoa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Françaisfr
J'aimerais que tu reprennes ton ancien pack de voix, « Monica t'attend ». Au moins, ça sonnait mieux... Cette voix d'homme héroïque est vraiment... Bref ! Ce n'est pas le moment pour ça ! Écoute-moi, il n'y a pas de barbecue !
J'aimerais que tu reprennes ton ancien pack de voix, « Monica t'attend ». Au moins, ça sonnait mieux... Cette voix d'homme héroïque est vraiment... Bref ! Ce n'est pas le moment pour ça ! Écoute-moi, il n'y a pas de barbecue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Bahasa Indonesiaid
Aku malah berharap kamu balik ke suara "Monica Menantimu", setidaknya lebih enak didengar... Suara pendekar pria ini terlalu galak deh... Eh, tapi sekarang bukan waktunya bahas ini! Barbeku! Barbeku kita batal woi!
Aku malah berharap kamu balik ke suara "Monica Menantimu", setidaknya lebih enak didengar... Suara pendekar pria ini terlalu galak deh... Eh, tapi sekarang bukan waktunya bahas ini! Barbeku! Barbeku kita batal woi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
日本語ja
僕はあの『モニカ・カムバック』の方に戻してほしいけどね。
今の声は野太くて好きじゃない…って、そんなこと言ってる場合じゃない。
バーベキューだよ、バーベキュー!
僕はあの『モニカ・カムバック』の方に戻してほしいけどね。
今の声は野太くて好きじゃない…って、そんなこと言ってる場合じゃない。
バーベキューだよ、バーベキュー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
한국어ko
「모니카가 기다릴게」 음성팩으로 바꿨으면 좋겠어. 그건 적어도 듣기 좋기라도 하지… 이 호협 남자 목소리는 너무 중후하잖아. 야, 근데 지금 이런 이야기를 할 때야? 바비큐! 우리의 중요한 바비큐가 물거품이 됐잖아!
「모니카가 기다릴게」 음성팩으로 바꿨으면 좋겠어. 그건 적어도 듣기 좋기라도 하지… 이 호협 남자 목소리는 너무 중후하잖아. 야, 근데 지금 이런 이야기를 할 때야? 바비큐! 우리의 중요한 바비큐가 물거품이 됐잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Portuguêspt
Eu preferia que você tivesse aquele pacote de voz "Mônica está esperando por você", pelo menos é bem melodioso... Essa voz de homem heroico é muito forte, mas é o melhor momento para conversar sobre isso? Churrasco! Churrasco fica melhor com molho!
Eu preferia que você tivesse aquele pacote de voz "Mônica está esperando por você", pelo menos é bem melodioso... Essa voz de homem heroico é muito forte, mas é o melhor momento para conversar sobre isso? Churrasco! Churrasco fica melhor com molho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
Русскийru
Как по мне, твой старый голос, «Моника ждёт тебя», был куда лучше. Он хотя бы звучал приятно, а теперь ты только пафосно орёшь что-то. Ладно, хватит об этом! Как же наше барбекю? Неужели ничего не получится?
Как по мне, твой старый голос, «Моника ждёт тебя», был куда лучше. Он хотя бы звучал приятно, а теперь ты только пафосно орёшь что-то. Ладно, хватит об этом! Как же наше барбекю? Неужели ничего не получится?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
ไทยth
ฉันอยากให้นายเปลี่ยนกลับไปใช้ไฟล์เสียง "Monica รอคุณอยู่นะ" อย่างน้อยก็ฟังรื่นหูกว่า... อีกอย่างเสียงผู้ชายของจอมยุทธ์คนนี้ ก็ฟังดูทรงพลังเกินไป เฮ้ตอนนี้ใช่เวลามาพูดเรื่องแบบนี้กันเหรอ? บาร์บีคิว! ประเด็นคือไม่มีบาร์บีคิวแล้ว!
ฉันอยากให้นายเปลี่ยนกลับไปใช้ไฟล์เสียง "Monica รอคุณอยู่นะ" อย่างน้อยก็ฟังรื่นหูกว่า... อีกอย่างเสียงผู้ชายของจอมยุทธ์คนนี้ ก็ฟังดูทรงพลังเกินไป เฮ้ตอนนี้ใช่เวลามาพูดเรื่องแบบนี้กันเหรอ? บาร์บีคิว! ประเด็นคือไม่มีบาร์บีคิวแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10
繁體中文zh-TW
我倒是希望你換回那個「莫妮卡等你喔」語音檔案,至少聽著順耳……這個豪俠的男聲也太雄渾我聽著喂現在是說這個時候嗎!燒烤!關鍵是燒烤泡湯了!
我倒是希望你換回那個「莫妮卡等你喔」語音檔案,至少聽著順耳……這個豪俠的男聲也太雄渾我聽著喂現在是說這個時候嗎!燒烤!關鍵是燒烤泡湯了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0502_10