Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_22

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jason

Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jason

Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Haiz, cô Caroline này rốt cuộc là ai nhỉ, cũng không thể điều tra toàn bộ cư dân Thị Trấn Blazewood được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Englishen
Man, who in New Eridu is this Caroline? I can't ask all the locals in the town, can I...?
Man, who in New Eridu is this Caroline? I can't ask all the locals in the town, can I...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
简体中文zh-CN
唉,这个「卡洛琳」究竟是谁啊,总不能把整个野火镇的居民都排查一遍吧…
唉,这个「卡洛琳」究竟是谁啊,总不能把整个野火镇的居民都排查一遍吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Deutschde
*seufz* Ich habe immer noch keine Ahnung, wer diese „Caroline“ ist. Ich kann doch nicht alle Bewohner von Blazewood überprüfen ...
*seufz* Ich habe immer noch keine Ahnung, wer diese „Caroline“ ist. Ich kann doch nicht alle Bewohner von Blazewood überprüfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Españoles
Ay, ¿pero quién será la tal Carolina? Es imposible conocer a todas las personas que viven en Villardiente...
Ay, ¿pero quién será la tal Carolina? Es imposible conocer a todas las personas que viven en Villardiente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Françaisfr
Qui diable est cette Caroline ? Je ne vais pas demander à tous les habitants du village, si...?
Qui diable est cette Caroline ? Je ne vais pas demander à tous les habitants du village, si...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Bahasa Indonesiaid
Huft, siapa sebenarnya Caroline ini? Enggak mungkin periksa semua penduduk Blazewood satu-satu, kan...
Huft, siapa sebenarnya Caroline ini? Enggak mungkin periksa semua penduduk Blazewood satu-satu, kan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
日本語ja
ううん、「キャロライン」って人はどんな人なんだろう。
ブレイズウッドの人たちみんな調べて回るわけにも…
ううん、「キャロライン」って人はどんな人なんだろう。
ブレイズウッドの人たちみんな調べて回るわけにも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
한국어ko
휴, 「캐롤린」이 대체 누구지? 블레이즈 우드 마을의 모든 주민들에게 물어볼 수도 없고 이것 참…
휴, 「캐롤린」이 대체 누구지? 블레이즈 우드 마을의 모든 주민들에게 물어볼 수도 없고 이것 참…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Portuguêspt
Ah, quem raios é essa Caroline? Não tem como interrogar Xilobrasa inteira...
Ah, quem raios é essa Caroline? Não tem como interrogar Xilobrasa inteira...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
Русскийru
Да что это за Каролина такая? Я же не могу искать её по всему Блэйзвуду?
Да что это за Каролина такая? Я же не могу искать её по всему Блэйзвуду?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
ไทยth
เอ๋ "Caroline" คนนี้เป็นใครกันแน่นะ จะตรวจสอบชาวเมือง Blazewood ทั้งเมืองก็คงไม่ได้หรอก...
เอ๋ "Caroline" คนนี้เป็นใครกันแน่นะ จะตรวจสอบชาวเมือง Blazewood ทั้งเมืองก็คงไม่ได้หรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22
繁體中文zh-TW
唉,這個「卡洛琳」究竟是誰啊,總不能把整個野火鎮的居民都排查一遍吧……
唉,這個「卡洛琳」究竟是誰啊,總不能把整個野火鎮的居民都排查一遍吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_22