Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jason

Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jason

Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Bụi cỏ lăn màu đỏ gì chứ? Chắc không phải là ám hiệu mà kẻ lừa đảo đã nói với cha đấy chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Englishen
What "red tumbleweed"? Is that some sort code from that scammer?
What "red tumbleweed"? Is that some sort code from that scammer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
简体中文zh-CN
什么红色风滚草?这该不会是骗子告诉你的接头暗号吧?
什么红色风滚草?这该不会是骗子告诉你的接头暗号吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Deutschde
Was für ein „roter Steppenläufer“? Das ist doch nicht etwa ein Codewort, das dir der Betrüger gesagt hat, oder?
Was für ein „roter Steppenläufer“? Das ist doch nicht etwa ein Codewort, das dir der Betrüger gesagt hat, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Españoles
¿«Planta rodante roja»? ¿Ese es el código secreto que te dijo el estafador?
¿«Planta rodante roja»? ¿Ese es el código secreto que te dijo el estafador?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Françaisfr
Quel « virevoltant pourpre » ? C'est une sorte de code de cette arnaqueuse ?
Quel « virevoltant pourpre » ? C'est une sorte de code de cette arnaqueuse ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Bahasa Indonesiaid
Apa itu gulma gelinding merah? Itu kata sandi yang dipakai waktu ketemu sama penipu itu ya?
Apa itu gulma gelinding merah? Itu kata sandi yang dipakai waktu ketemu sama penipu itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
日本語ja
で?なんだよその赤いタンブルウィードって…
詐欺師が言ったひみつの合言葉か?
で?なんだよその赤いタンブルウィードって…
詐欺師が言ったひみつの合言葉か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
한국어ko
무슨 회전초요? 사기꾼이 알려준 접선 암호는 아니겠죠?
무슨 회전초요? 사기꾼이 알려준 접선 암호는 아니겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Portuguêspt
Erva carmesim? Será que é um código secreto dos golpistas?
Erva carmesim? Será que é um código secreto dos golpistas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
Русскийru
Красное перекати-поле? Это ещё что такое? Какой-то пароль, который тебе сказал этот мошенник?
Красное перекати-поле? Это ещё что такое? Какой-то пароль, который тебе сказал этот мошенник?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
ไทยth
ทัมเบิลวีดสีแดงอะไร? คงไม่ใช่รหัสลับที่นักต้มตุ๋นบอกพ่อหรอกใช่มั้ย?
ทัมเบิลวีดสีแดงอะไร? คงไม่ใช่รหัสลับที่นักต้มตุ๋นบอกพ่อหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07
繁體中文zh-TW
什麼紅色風滾草?這該不會是騙子告訴你的接頭暗號吧?
什麼紅色風滾草?這該不會是騙子告訴你的接頭暗號吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_07