Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)
Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Lang Thang

Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)
Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)
Ne ne ne, nu na neh (Ah... không được sao? Thực sự không được sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Englishen
Ne-ne-noo, ne-ne-ne (Oh... is it bad? Is it really that bad?)
Ne-ne-noo, ne-ne-ne (Oh... is it bad? Is it really that bad?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
简体中文zh-CN
呢呢呢,呢呢呢(啊…不行吗?真的不行吗?)
呢呢呢,呢呢呢(啊…不行吗?真的不行吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Deutschde
Nene-ne, ne-nene? (Äh ... Wäre das schlimm? Wäre das wirklich schlimm?)
Nene-ne, ne-nene? (Äh ... Wäre das schlimm? Wäre das wirklich schlimm?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Españoles
Neñe nah, nanu noo.
(Ay... ¿Tú crees? ¿De verdad de la buena?)
Neñe nah, nanu noo.
(Ay... ¿Tú crees? ¿De verdad de la buena?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Françaisfr
Ne-ne-noo, ne-ne-ne. (Oh... C'est mal de faire ça ? C'est vraiment dangereux ?)
Ne-ne-noo, ne-ne-ne. (Oh... C'est mal de faire ça ? C'est vraiment dangereux ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Bahasa Indonesiaid
Ne-ne-noo, ne-ne-ne (Ah... bahaya ya? Benaran bahaya?)
Ne-ne-noo, ne-ne-ne (Ah... bahaya ya? Benaran bahaya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
日本語ja
ナナナ、ナナナ(え…だめか?
本当にだめか?)
ナナナ、ナナナ(え…だめか?
本当にだめか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
한국어ko
나나나, 나나나(어… 안 돼? 정말 안 되는 거야?)
나나나, 나나나(어… 안 돼? 정말 안 되는 거야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Portuguêspt
Nah-neh-ne, nu-neh-nu. (Ah... não! Você tá falando sério?)
Nah-neh-ne, nu-neh-nu. (Ah... não! Você tá falando sério?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
Русскийru
Не-не-наа? На-наа-не? (Нам нельзя играть? Совсем нельзя?)
Не-не-наа? На-наа-не? (Нам нельзя играть? Совсем нельзя?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
ไทยth
งืดงืดงืด งืดงืดงืด
(อ๊า... ไม่ได้เหรอ? ไม่ได้จริงๆ เหรอ?)
งืดงืดงืด งืดงืดงืด
(อ๊า... ไม่ได้เหรอ? ไม่ได้จริงๆ เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11
繁體中文zh-TW
呢呢呢,呢呢呢(啊……不行嗎?真的不行嗎?)
呢呢呢,呢呢呢(啊……不行嗎?真的不行嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_11