Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0132_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?
Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nopal

Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?
Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0132/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?
Ở ngay gần Thị Trấn Blazewood của vành đai ngoài thôi, chúng ta đến đó rồi nói chuyện chi tiết hơn được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Englishen
It's near Blazewood in the Outer Ring. How about we head over there for a more in-depth chat?
It's near Blazewood in the Outer Ring. How about we head over there for a more in-depth chat?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
简体中文zh-CN
就在外环的「野火镇」附近,咱们到那里详谈如何?
就在外环的「野火镇」附近,咱们到那里详谈如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Deutschde
In der Nähe von Blazewood in der Außenzone. Sollen wir dorthin gehen und die Einzelheiten besprechen?
In der Nähe von Blazewood in der Außenzone. Sollen wir dorthin gehen und die Einzelheiten besprechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Españoles
Está en la Periferia, cerca de Villardiente. ¿Qué te parece si vamos allí para hablar más en detalle?
Está en la Periferia, cerca de Villardiente. ¿Qué te parece si vamos allí para hablar más en detalle?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Françaisfr
C'est près de Brûlebois, dans la couronne extérieure. Que dirais-tu d'y aller pour en parler plus en détails ?
C'est près de Brûlebois, dans la couronne extérieure. Que dirais-tu d'y aller pour en parler plus en détails ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Bahasa Indonesiaid
Di sekitar "Blazewood" Outer Ring. Bagaimana kalau kita mengobrol di sana?
Di sekitar "Blazewood" Outer Ring. Bagaimana kalau kita mengobrol di sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
日本語ja
郊外の「ブレイズウッド」の近くにある。
よければ、そこまで言って詳しい話をしよう。
郊外の「ブレイズウッド」の近くにある。
よければ、そこまで言って詳しい話をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
한국어ko
바로 외환선의 「블레이즈 우드 마을」 근처죠. 그곳으로 가서 이야기를 하면 어떨까요?
바로 외환선의 「블레이즈 우드 마을」 근처죠. 그곳으로 가서 이야기를 하면 어떨까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Portuguêspt
Perto de Xilobrasa, na Zona Externa. Que tal irmos até lá para conversar?
Perto de Xilobrasa, na Zona Externa. Que tal irmos até lá para conversar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
Русскийru
Это рядом с Блэйзвудом на Объездной дороге. Если хочешь, можем прокатиться и всё посмотреть своими глазами.
Это рядом с Блэйзвудом на Объездной дороге. Если хочешь, можем прокатиться и всё посмотреть своими глазами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
ไทยth
อยู่ใกล้กับ "Blazewood" ใน Outer Ring พวกเราไปคุยรายละเอียดที่นั่นกันได้มั้ย?
อยู่ใกล้กับ "Blazewood" ใน Outer Ring พวกเราไปคุยรายละเอียดที่นั่นกันได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11
繁體中文zh-TW
就在外環的「野火鎮」附近,我們到那裡詳談如何?
就在外環的「野火鎮」附近,我們到那裡詳談如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0132_11