Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0008_09

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Con ơi, cậu/cô là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?
Con ơi, {F#cô}{M#cậu} là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Phụ Nữ Bên Đèn Đường

Con ơi, cậu/cô là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?
Con ơi, {F#cô}{M#cậu} là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Con ơi, cậu/cô là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?
Con ơi, {F#cô}{M#cậu} là một đứa trẻ ngoan đúng không? Hãy giúp tôi... giúp tôi tìm con của tôi, được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Englishen
Child, you're a good kid, right? Please, help me... Help me find my child, okay?
Child, you're a good kid, right? Please, help me... Help me find my child, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
简体中文zh-CN
孩子,你是个好孩子对吗?帮帮我…帮我找到我的孩子,好吗?
孩子,你是个好孩子对吗?帮帮我…帮我找到我的孩子,好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Deutschde
Kind, du bist doch ein braves Kind, oder? Bitte hilf mir mal ... Hilf mir, mein Kind zu finden, ja?
Kind, du bist doch ein braves Kind, oder? Bitte hilf mir mal ... Hilf mir, mein Kind zu finden, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Españoles
Hola, joven. ¿Puedes ayudarme a encontrar a mi hijo?
Hola, joven. ¿Puedes ayudarme a encontrar a mi hijo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Françaisfr
Mon enfant, tu es un bon garçon/une bonne fille, n'est-ce pas ? S'il te plaît, aide-moi... Aidez-moi à retrouver mon enfant, d'accord ?
Mon enfant, tu es {M#un bon garçon}{F#une bonne fille}, n'est-ce pas ? S'il te plaît, aide-moi... Aidez-moi à retrouver mon enfant, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Bahasa Indonesiaid
Nak, kamu anakku, kan? Apa kamu... bisa bantu cari anakku?
Nak, kamu anakku, kan? Apa kamu... bisa bantu cari anakku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
日本語ja
お坊ちゃん/お嬢さん、あなたはいい子でしょ。そうよね?助けてちょうだい…あの子を探してほしいの。駄目かしら?
{M#お坊ちゃん}{F#お嬢さん}、あなたはいい子でしょ。そうよね?助けてちょうだい…あの子を探してほしいの。駄目かしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
한국어ko
아가, 넌 착한 아가 맞지? 나 좀 도와줘… 우리 아가 좀 찾아 줄래?
아가, 넌 착한 아가 맞지? 나 좀 도와줘… 우리 아가 좀 찾아 줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Portuguêspt
Jovem, você é um bom garoto/uma boa garota, não é? Me encontra a ajudar meu filho?
Jovem, você é {M#um bom garoto}{F#uma boa garota}, não é? Me encontra a ajudar meu filho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
Русскийru
Ты ведь хорошая детка, да? Поможешь мне найти моего малыша?
Ты ведь хорошая детка, да? Поможешь мне найти моего малыша?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
ไทยth
เด็กน้อย คุณเป็นเด็กดีใช่มั้ย? ช่วยฉันหน่อยสิ... ช่วยฉันตามหาลูกของฉันหน่อยได้มั้ย?
เด็กน้อย คุณเป็นเด็กดีใช่มั้ย? ช่วยฉันหน่อยสิ... ช่วยฉันตามหาลูกของฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09
繁體中文zh-TW
孩子,你是個好孩子對嗎?幫幫我……幫我找到我的孩子,好嗎?
孩子,你是個好孩子對嗎?幫幫我……幫我找到我的孩子,好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_09