Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của cậu/cô, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!
Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của {F#cô}{M#cậu}, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Người Chăn Cừu"

Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của cậu/cô, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!
Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của {F#cô}{M#cậu}, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của cậu/cô, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!
Nhưng hôm nay đặc biệt đến tiệm của {F#cô}{M#cậu}, đương nhiên là vì... hôm nay là một ngày đặc biệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Englishen
But I came to your shop today, of course, because it's a special day!
But I came to your shop today, of course, because it's a special day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
简体中文zh-CN
不过今天特地跑到你们店里来,当然是因为——今天是个特别的日子!
不过今天特地跑到你们店里来,当然是因为——今天是个特别的日子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Deutschde
Aber heute bin ich extra in euer Geschäft gekommen, weil, und zwar ohne jegliche Zweifel, heute ein besonderer Tag ist!
Aber heute bin ich extra in euer Geschäft gekommen, weil, und zwar ohne jegliche Zweifel, heute ein besonderer Tag ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Españoles
¡Pero el motivo de mi visita es porque hoy es un día especial!
¡Pero el motivo de mi visita es porque hoy es un día especial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Françaisfr
Mais si je suis venu dans votre magasin aujourd'hui, c'est parce que c'est un jour spécial bien sûr !
Mais si je suis venu dans votre magasin aujourd'hui, c'est parce que c'est un jour spécial bien sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi, hari ini aku sengaja datang ke toko kalian, tentu karena hari ini hari yang spesial!
Tapi, hari ini aku sengaja datang ke toko kalian, tentu karena hari ini hari yang spesial!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
日本語ja
そんな俺がわざわざ店まで出向いた理由が分かるか?
——今日が特別な日だからだ!
そんな俺がわざわざ店まで出向いた理由が分かるか?
——今日が特別な日だからだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
한국어ko
오늘 일부러 가게에 방문한 건… 오늘이 특별한 날이기 때문이지!
오늘 일부러 가게에 방문한 건… 오늘이 특별한 날이기 때문이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Portuguêspt
Mas eu vim à sua loja hoje porque, é claro, é um dia especial!
Mas eu vim à sua loja hoje porque, é claro, é um dia especial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
Русскийru
Вот и сегодня я здесь тоже не просто так. Это особенный день!
Вот и сегодня я здесь тоже не просто так. Это особенный день!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
ไทยth
แต่ที่วันนี้ฉันตั้งใจมาที่ร้านของพวกคุณ แน่นอนเป็นเพราะว่า...
วันนี้เป็นวันที่พิเศษไงล่ะ!
แต่ที่วันนี้ฉันตั้งใจมาที่ร้านของพวกคุณ แน่นอนเป็นเพราะว่า... 
วันนี้เป็นวันที่พิเศษไงล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03
繁體中文zh-TW
不過今天特地跑到你們店裡來,當然是因為——今天是個特別的日子!
不過今天特地跑到你們店裡來,當然是因為——今天是個特別的日子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_03