Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của cậu/cô.
Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của {F#cô}{M#cậu}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của cậu/cô.
Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của {F#cô}{M#cậu}.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của cậu/cô.
Không đùa nữa. Mối quan hệ hợp tác chặt chẽ cần cả hai bên gìn giữ, tôi cũng sẽ bảo vệ thông tin của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Englishen
Don't joke. Intimate partnerships need to be maintained by both parties. I'll protect your information.
Don't joke. Intimate partnerships need to be maintained by both parties. I'll protect your information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
简体中文zh-CN
不开玩笑了。亲密的合作关系需要双方维护,我也会保护你的信息。
不开玩笑了。亲密的合作关系需要双方维护,我也会保护你的信息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Deutschde
Spaß beiseite. Zu einer engen Zusammenarbeit müssen beide Seiten beitragen. Ich werde auch deine Informationen schützen.
Spaß beiseite. Zu einer engen Zusammenarbeit müssen beide Seiten beitragen. Ich werde auch deine Informationen schützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Españoles
Basta de bromas. Las relaciones íntimas deben mantenerse por ambas partes. Protegeré tu información.
Basta de bromas. Las relaciones íntimas deben mantenerse por ambas partes. Protegeré tu información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Françaisfr
C'est sérieux. Les partenariats étroits doivent être maintenus des deux côtés. Je protègerai tes informations.
C'est sérieux. Les partenariats étroits doivent être maintenus des deux côtés. Je protègerai tes informations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya. Aku tidak akan mengusilimu lagi. Hubungan kerja sama yang baik harus dipertahankan kedua sisi, aku tentunya juga akan melindungi identitasmu.
Iya, iya. Aku tidak akan mengusilimu lagi. Hubungan kerja sama yang baik harus dipertahankan kedua sisi, aku tentunya juga akan melindungi identitasmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
日本語ja
…冗談はこれくらいにしよう。あんたが俺を助けてくれるなら、
俺もあんたを助ける。個人情報の秘匿は任せとけ。
…冗談はこれくらいにしよう。あんたが俺を助けてくれるなら、
俺もあんたを助ける。個人情報の秘匿は任せとけ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
한국어ko
농담은 그만하고 친한 협력 관계일수록 서로에 대한 비밀 유지는 필수지. 네 정보는 내가 지켜줄게
농담은 그만하고 친한 협력 관계일수록 서로에 대한 비밀 유지는 필수지. 네 정보는 내가 지켜줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Portuguêspt
Não faça piada. As duas partes precisam sustentar uma parceria próxima. Eu vou proteger as suas informações.
Não faça piada. As duas partes precisam sustentar uma parceria próxima. Eu vou proteger as suas informações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
Русскийru
Это не шутки. Доверительные отношения должны поддерживаться с обеих сторон, так что я сохраню твою информацию в секрете.
Это не шутки. Доверительные отношения должны поддерживаться с обеих сторон, так что я сохраню твою информацию в секрете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
ไทยth
ไม่ล้อเล่นแล้วก็ได้ ความสัมพันธ์การร่วมมือที่แน่นแฟ้นต่อกันนั้นจำเป็น
ต้องให้ทั้งสองฝ่ายร่วมกันรักษา ฉันเองก็จะปกป้องข้อมูลของคุณด้วย
ไม่ล้อเล่นแล้วก็ได้ ความสัมพันธ์การร่วมมือที่แน่นแฟ้นต่อกันนั้นจำเป็น
ต้องให้ทั้งสองฝ่ายร่วมกันรักษา ฉันเองก็จะปกป้องข้อมูลของคุณด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21
繁體中文zh-TW
不開玩笑了。親密的合作關係需要雙方共同維護,我也會保護你的資訊。
不開玩笑了。親密的合作關係需要雙方共同維護,我也會保護你的資訊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_21