Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_55_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của cậu/cô.
Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của {F#cô}{M#cậu}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55

Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của cậu/cô.
Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của {F#cô}{M#cậu}.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_55/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của cậu/cô.
Âm thanh mà tôi có thể nghe được chỉ có như vậy. Tin hay không tùy thuộc vào tâm trạng của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Englishen
That's all I can hear. Believe what you will, depending on your mood.
That's all I can hear. Believe what you will, depending on your mood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
简体中文zh-CN
我能听到的声音就这些了,信与不信全看你的心情。
我能听到的声音就这些了,信与不信全看你的心情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Deutschde
Das ist es, was ich hören kann. Ob du es glaubst, hängt ganz von deiner Stimmung ab.
Das ist es, was ich hören kann. Ob du es glaubst, hängt ganz von deiner Stimmung ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Españoles
Eso es todo lo que alcanzo a oír. Creerlo o no depende de tu estado de ánimo.
Eso es todo lo que alcanzo a oír. Creerlo o no depende de tu estado de ánimo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Françaisfr
C'est tout ce que j'entends. Crois ce que tu veux en fonction de ton humeur.
C'est tout ce que j'entends. Crois ce que tu veux en fonction de ton humeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Bahasa Indonesiaid
Itu saja yang bisa aku dengar. Percaya atau tidak, terserah kamu.
Itu saja yang bisa aku dengar. Percaya atau tidak, terserah kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
日本語ja
私に聞こえたのはこれだけだ。
信じるか信じないかは、君次第といったところだな。
私に聞こえたのはこれだけだ。
信じるか信じないかは、君次第といったところだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
한국어ko
내가 들을 수 있는 소리는 여기까지야. 믿을지 안 믿을지는 네 자유고
내가 들을 수 있는 소리는 여기까지야. 믿을지 안 믿을지는 네 자유고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Portuguêspt
Só estou ouvindo isso. Acredita no que você quiser, dependendo do seu humor.
Só estou ouvindo isso. Acredita no que você quiser, dependendo do seu humor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
Русскийru
Это всё, что я слышу. А чему из этого верить — решай по своему настроению.
Это всё, что я слышу. А чему из этого верить — решай по своему настроению.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
ไทยth
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่อารมณ์ของคุณแล้วล่ะ
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่อารมณ์ของคุณแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08
繁體中文zh-TW
我能聽到的聲音就這些了,信與不信全看你的心情。
我能聽到的聲音就這些了,信與不信全看你的心情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_55_08