Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_52_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
W-Engine này coi như xin lỗi, cậu/cô có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu cậu/cô có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.
W-Engine này coi như xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu {F#cô}{M#cậu} có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52

W-Engine này coi như xin lỗi, cậu/cô có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu cậu/cô có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.
W-Engine này coi như xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu {F#cô}{M#cậu} có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_52/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
W-Engine này coi như xin lỗi, cậu/cô có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu cậu/cô có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.
W-Engine này coi như xin lỗi, {F#cô}{M#cậu} có thể coi như chúng ta chưa từng nói chuyện, nhưng nếu {F#cô}{M#cậu} có hứng thú đến chuyện của tôi, ngày mai vào thời điểm này hãy quay lại tìm tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Englishen
Consider this W-Engine as amends, you can pretend we never talked, but if you're interested, please come back at the same time tomorrow.
Consider this W-Engine as amends, you can pretend we never talked, but if you're interested, please come back at the same time tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
简体中文zh-CN
这个音擎就当是赔罪了,你可以当做我们从未交谈过,但如果对我的事情感兴趣的话,请明天这个时候再来找我。
这个音擎就当是赔罪了,你可以当做我们从未交谈过,但如果对我的事情感兴趣的话,请明天这个时候再来找我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Deutschde
Dieser W-Motor ist eine kleine Wiedergutmachung. Tu einfach so, als hätten wir nie miteinander gesprochen. Aber wenn du an meiner Sache interessiert bist, komm bitte morgen zur selben Zeit wieder zu mir.
Dieser W-Motor ist eine kleine Wiedergutmachung. Tu einfach so, als hätten wir nie miteinander gesprochen. Aber wenn du an meiner Sache interessiert bist, komm bitte morgen zur selben Zeit wieder zu mir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Españoles
Quédate con este amplificador como compensación. Puedes fingir que nunca hemos hablado. Pero si te interesa, vuelve mañana a la misma hora.
Quédate con este amplificador como compensación. Puedes fingir que nunca hemos hablado. Pero si te interesa, vuelve mañana a la misma hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Françaisfr
Vois ce moteur-ampli comme une compensation. Tu peux faire comme si on ne s'était jamais parlé, mais si tu veux en savoir plus, reviens à la même heure demain.
Vois ce moteur-ampli comme une compensation. Tu peux faire comme si on ne s'était jamais parlé, mais si tu veux en savoir plus, reviens à la même heure demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Bahasa Indonesiaid
Anggap saja W-Engine ini sebagai permintaan maaf, dan anggap kita tidak pernah berbicara. Tapi kalau kamu tertarik, kembalilah besok.
Anggap saja W-Engine ini sebagai permintaan maaf, dan anggap kita tidak pernah berbicara. Tapi kalau kamu tertarik, kembalilah besok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
日本語ja
この音動機は受け取ってくれ。もし私への興味を失ったのなら、
これだけを持ち帰り、全てを忘れてくれて構わない。
だが、そうでないなら…明日の深夜にまたここへ来てくれ。
この音動機は受け取ってくれ。もし私への興味を失ったのなら、
これだけを持ち帰り、全てを忘れてくれて構わない。
だが、そうでないなら…明日の深夜にまたここへ来てくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
한국어ko
이 W-엔진은 사과의 뜻으로 받아줘. 오늘 나눈 대화는 없던 일로 쳐도 되지만, 관심있다면 내일 이 시간에 날 다시 찾아와
이 W-엔진은 사과의 뜻으로 받아줘. 오늘 나눈 대화는 없던 일로 쳐도 되지만, 관심있다면 내일 이 시간에 날 다시 찾아와
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Portuguêspt
Aceite o Motor-W como pedido de desculpas. Você pode fingir que nunca conversamos, mas, se tiver interesse, volte amanhã no mesmo horário.
Aceite o Motor-W como pedido de desculpas. Você pode fingir que nunca conversamos, mas, se tiver interesse, volte amanhã no mesmo horário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
Русскийru
Считай этот амплификатор компенсацией. Можешь сделать вид, что мы никогда не говорили, но если тебе интересно, возвращайся сюда завтра в это же время.
Считай этот амплификатор компенсацией. Можешь сделать вид, что мы никогда не говорили, но если тебе интересно, возвращайся сюда завтра в это же время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
ไทยth
ถือเสียว่า W-Engine นี่เป็นคำขอโทษ คุณจะทำเหมือนว่า พวกเราไม่
เคยคุยกันมาก่อนก็ได้ แต่ถ้าสนใจเรื่องของฉันละก็ กรุณามาหาฉันใหม่
ในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
ถือเสียว่า W-Engine นี่เป็นคำขอโทษ คุณจะทำเหมือนว่า พวกเราไม่
เคยคุยกันมาก่อนก็ได้ แต่ถ้าสนใจเรื่องของฉันละก็ กรุณามาหาฉันใหม่
ในเวลานี้ของวันพรุ่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07
繁體中文zh-TW
這個音擎就當作是我的賠罪了,你可以當做我們從未交談過,但如果對我的事情感興趣的話,請明天這個時候再來找我。
這個音擎就當作是我的賠罪了,你可以當做我們從未交談過,但如果對我的事情感興趣的話,請明天這個時候再來找我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_52_07