Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_44_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)
Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44

Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)
Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)
Na ne ne nu na na, ne nu ne na, nu na na nu nah, eh ne ne ne na!
(Tôi đã tìm thấy kho báu Lỗ Hổng bị thất lạc, trên bản đồ ghi, xu game trong đó giống như núi vậy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Englishen
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na!
(I found a lost treasure in the Hollow, and the map shows stacks of game coins down there!)
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na! 
(I found a lost treasure in the Hollow, and the map shows stacks of game coins down there!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢呢呢嗯呢,嗯呢嗯嗯嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢呢!
(我找到了一处遗失的空洞宝藏,地图上说,里面的游戏币像小山一样!)
嗯呢嗯呢呢呢嗯呢,嗯呢嗯嗯嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢呢!
(我找到了一处遗失的空洞宝藏,地图上说,里面的游戏币像小山一样!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Deutschde
Mhmh-mhne-nene-mhne, mhne-mhmh-mhne, mhne, mhne-nene-ne!
(Ich habe einen verlorenen Höhlenschatz gefunden und auf der Karte sind dort stapelweise Spielmünzen eingezeichnet!)
Mhmh-mhne-nene-mhne, mhne-mhmh-mhne, mhne, mhne-nene-ne!
(Ich habe einen verlorenen Höhlenschatz gefunden und auf der Karte sind dort stapelweise Spielmünzen eingezeichnet!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Españoles
Nanoo ehn. ¡Nuna ñuñu noo!
(Encontré un tesoro perdido. ¡El mapa indica que en el interior hay pilas y pilas de fichas de arcade!)
Nanoo ehn. ¡Nuna ñuñu noo!
(Encontré un tesoro perdido. ¡El mapa indica que en el interior hay pilas y pilas de fichas de arcade!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Françaisfr
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na !
(J'ai repéré un trésor dans une Néantre, et la carte indique qu'il contient des tonnes de pièces de jeu !)
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na !
(J'ai repéré un trésor dans une Néantre, et la carte indique qu'il contient des tonnes de pièces de jeu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Bahasa Indonesiaid
Na-ne-ne nu-na-na, ne-nu-ne-na, nu-na-na-nu-nah, ehn-ne-ne-na! (Aku menemukan harta karun yang hilang di dalam Hollow. Menurut petanya, di dalam ada setumpuk token arkade!)
Na-ne-ne nu-na-na, ne-nu-ne-na, nu-na-na-nu-nah, ehn-ne-ne-na! (Aku menemukan harta karun yang hilang di dalam Hollow. Menurut petanya, di dalam ada setumpuk token arkade!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
日本語ja
ンナンナナナンナ、ンナンンンナ、ンナ、ンナナナナ!
(失われたホロウのお宝を見つけたんだ!
マップによると、そこにメダルが山のようにあるんだって!)
ンナンナナナンナ、ンナンンンナ、ンナ、ンナナナナ!
(失われたホロウのお宝を見つけたんだ!
マップによると、そこにメダルが山のようにあるんだって!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
한국어ko
웅나웅나나나웅나, 웅나웅웅웅나, 웅나, 웅나나나나!
(잃어버린 공동 보물을 찾았는데 공동 안에 게임 코인이 작은 산더미처럼 쌓여있다고 지도에 적혀 있었어!)
웅나웅나나나웅나, 웅나웅웅웅나, 웅나, 웅나나나나!
(잃어버린 공동 보물을 찾았는데 공동 안에 게임 코인이 작은 산더미처럼 쌓여있다고 지도에 적혀 있었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Portuguêspt
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na!
(Eu achei um tesouro perdido na Esfera Negra e o mapa mostra uma pilha de moedas de jogo lá dentro!)
Na-na ne nu-nha-ehn, ne-ehn nu, ehn-na-na!
(Eu achei um tesouro perdido na Esfera Negra e o mapa mostra uma pilha de moedas de jogo lá dentro!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
Русскийru
На-не-не ну-на-на, не-ну-не-на, ту-на-на-ну-наа, эн-не-не-на!
(Я нашёл потерянное сокровище в каверне. На карте написано, что там целая гора игровых монетки!)
На-не-не ну-на-на, не-ну-не-на, ту-на-на-ну-наа, эн-не-не-на!
(Я нашёл потерянное сокровище в каверне. На карте написано, что там целая гора игровых монетки!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืดงืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดอืดอืดงืด อืดงืด อืดงืดงืดงืดงืด!
(ฉันพบสมบัติ Hollow ที่หายไปแห่งหนึ่ง บนแผนที่บอกว่า
ภายในนั้นมีเหรียญเกมกองเป็นภูเขาเลย!)
อืดงืดอืดงืดงืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดอืดอืดงืด อืดงืด อืดงืดงืดงืดงืด!
(ฉันพบสมบัติ Hollow ที่หายไปแห่งหนึ่ง บนแผนที่บอกว่า
ภายในนั้นมีเหรียญเกมกองเป็นภูเขาเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢呢呢嗯呢,嗯呢嗯嗯嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢呢!
(我找到了一處遺失的空洞寶藏,地圖上說,裡面的遊戲幣像小山一樣!)
嗯呢嗯呢呢呢嗯呢,嗯呢嗯嗯嗯呢,嗯呢,嗯呢呢呢呢!
(我找到了一處遺失的空洞寶藏,地圖上說,裡面的遊戲幣像小山一樣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_05